Lyrics and translation Ben Moody - Never Turn Back

Never Turn Back

Holding tight, take this last breath
As the waters rush in (is it all a sin?)
Come inside child, my day is gone
Close my eyes to the sun
I'll never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
I'll never turn back now

Lessons learned now mean nothing
Only wars raged in vein (it's all over soon)
Lay me down child, I'm weak here (never turn back now)
All my will now is gone
I'll never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
I'll never turn back now

I'm free
There's nothing on earth than can hold me, down
I'm standing
Made up my mind
And I'll never, never, never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
I'll never turn back now

Ne jamais revenir en arrière

Je tiens bon, prends ce dernier souffle
Alors que les eaux déferlent (est-ce un péché ?)
Entre, mon enfant, ma journée est finie
Je ferme les yeux sur le soleil
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant

Les leçons apprises ne signifient plus rien maintenant
Seules des guerres ont été menées en vain (tout est bientôt fini)
Allonge-toi, mon enfant, je suis faible ici (ne jamais revenir en arrière maintenant)
Toute ma volonté est maintenant partie
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant

Je suis libre
Il n'y a rien sur terre qui puisse me retenir, me faire tomber
Je suis debout
J'ai pris ma décision
Et je ne reviendrai jamais, jamais, jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
(Ne jamais revenir en arrière maintenant)
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
(Ne jamais revenir en arrière maintenant)
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant
(Ne jamais revenir en arrière maintenant)
Je ne reviendrai jamais en arrière maintenant