On the Download April / May 2015 (Continuous Mix / Mixed By Ben Morris) - Ben Morris translation in German

On the Download April / May 2015 (Continuous Mix / Mixed By Ben Morris)

Ne yazık
Değerin bilinsin diye hep oldun fazlası
Yaranı sarmadan devam edersin kaskatı
Göğsünden ağrılarla sabah ayazlarındasın
Belaya düştün oğlum allah günah yazmasın

Bu kadar sabra ne hacet be adam şaşırma
Her imdat diyene koştun sanki böyle yarış var
Namerde kazanlarla huzur bir sana kaşıkla
öğüt veren çok olur kimse bir boka karışmaz

Bu vakitten sonrası ben de bir daha karışmam
Mülayim olmanın bir sınırı var be yılışma
Denesen görürdün en temiz yoldur sıvışmak
Zoru seçmek falan hep bu dünyada tırışka

Dertlinin derdini derdin ettin de ne oldu
Kendini unuttun ve hatırlamak en zoru
Evin de yok oldu yurdunla beraber yazık
Gidecek bir dostun da kalmadı sonun yakın

Nakarat X2
Sana günlerden hiçlik dertlerden içlik
Gözyaşından içtikçe ısınacak odalar
Kendinden geçtin kalbin krizli
Düzelecek halin yok senin gariban

Düzensiz düzenle dünden gelince düzelmez
Zamanla gülersin diyen laflara güvenme
Seni öldürseler bile sadece gücencen
Be illallah ettim bu huylarından ben de tükencem

Etme eyleme derken diz çöküp karaya
Acıdan zevk alırcasına hatalar bir daha
Yalanların bini bir parayken sen gülme lan
Zaten arsız bir merhametin sahibisin yuh sana

Iyilik bu dünyada menfaatle kutsanan
öyle karşılıksız yaşanmaz bir kurt kapar
Birinci şartı hayatın kendine susmamak
Bıraksan anlayacaksın dünyayı ustana

Kendine kıydırıcan sonunda
Hiçbir şey yolunda değil
Kandırır oyunlar seni zemheri soğuklar
Yepyeni umutlarla yepyeni yıkımlar
Ne sabır varmış arkadaş be helal dedim sonunda

Nakarat X2
Sana günlerden hiçlik dertlerden içlik
Gözyaşından içtikçe ısınacak odalar
Kendinden geçtin kalbin krizli
Düzelecek halin yok senin gariban

Inandın ya ruhuna, hiç bakma sen bana
Sen eskiden bendin acımasızdık insan oğluna
Yalnız kaldık itildik dışlandık
Zamanla merhametinle kurtardın huzur koydun aklıma
Hiç kimse yoktu seninle gelenler var
Gelenler giderken ben öfken oldum sinir koydum aklına
Yalnızlık hep yanımda yalnızlık hep bizimle
Ne kadar laf etsemde sana çocuk
Hiç bakma sen bana

Auf der Download April / Mai 2015 (Continuous Mix / Mixed By Ben Morris)

Schade,
Du warst immer mehr, als nötig, damit dein Wert geschätzt wird.
Du machst versteinert weiter, ohne deine Wunden zu heilen.
Mit Schmerzen in der Brust bist du im Morgengrauen.
Du bist in Schwierigkeiten geraten, mein Sohn, möge Allah dir keine Sünde anrechnen.

Wozu so viel Geduld, mein Freund, wundere dich nicht.
Du bist jedem zu Hilfe geeilt, der um Hilfe rief, als gäbe es einen Wettlauf.
Für die Ruchlosen gibt es Frieden in Kannen, für dich nur löffelweise.
Viele geben Ratschläge, aber niemand mischt sich ein.

Von diesem Zeitpunkt an werde auch ich mich nicht mehr einmischen.
Sanftmütig zu sein hat Grenzen, werde nicht aufdringlich.
Wenn du es versuchen würdest, würdest du sehen, dass der sauberste Weg das Verschwinden ist.
Den schweren Weg zu wählen, ist in dieser Welt nur Getue.

Was hat es dir gebracht, dich um die Sorgen der Leidenden zu kümmern?
Du hast dich selbst vergessen, und dich zu erinnern, ist das Schwierigste.
Dein Zuhause ist zusammen mit deiner Heimat verloren gegangen, schade.
Du hast keinen Freund mehr, zu dem du gehen könntest, dein Ende ist nah.

Refrain X2
Für dich gibt es Tage der Nichtigkeit, Sorgen als Innenfutter.
Wenn du von deinen Tränen trinkst, werden die Räume warm.
Du hast dich verloren, dein Herz ist voller Krisen.
Du hast keine Chance auf Besserung, mein Schatz.

Mit einer ungeordneten Ordnung, die von gestern kommt, wird es nicht besser.
Vertraue nicht den Worten, die sagen, dass du mit der Zeit lachen wirst.
Selbst wenn sie dich töten würden, wärst du nur gekränkt.
Ich habe die Nase voll von diesen Angewohnheiten, ich werde auch aufgebraucht sein.

Während ich sage, tu dies nicht, tu das nicht, fällst du auf die Knie.
Als ob du Freude am Schmerz hättest, wiederholst du deine Fehler.
Lache nicht, wenn Lügen so billig sind.
Du besitzt ohnehin eine unverschämte Barmherzigkeit, schäm dich.

Güte wird in dieser Welt mit Eigennutz geheiligt.
Sie kann nicht so bedingungslos gelebt werden, ein Wolf wird dich schnappen.
Die erste Regel des Lebens ist, nicht zu sich selbst zu schweigen.
Wenn du es zulassen würdest, würdest du die Welt deinem Meister überlassen.

Du wirst dich am Ende umbringen.
Nichts läuft richtig.
Spiele täuschen dich, eisige Kälte.
Mit neuen Hoffnungen neue Zusammenbrüche.
Was für eine Geduld du hast, meine Liebe, ich sagte am Ende "Hut ab".

Refrain X2
Für dich gibt es Tage der Nichtigkeit, Sorgen als Innenfutter.
Wenn du von deinen Tränen trinkst, werden die Räume warm.
Du hast dich verloren, dein Herz ist voller Krisen.
Du hast keine Chance auf Besserung, mein Schatz.

Du hast an deine Seele geglaubt, sieh mich nicht an.
Früher warst du ich, wir waren grausam zu den Menschen.
Wir blieben allein, wurden gestoßen und ausgegrenzt.
Mit der Zeit hast du mich mit deiner Barmherzigkeit gerettet, hast Frieden in meinen Verstand gebracht.
Niemand war da, aber mit dir kamen welche.
Während die, die kamen, gingen, wurde ich zu deiner Wut, brachte Zorn in deinen Verstand.
Die Einsamkeit ist immer bei mir, die Einsamkeit ist immer bei uns.
Egal, wie viel ich dir sage, mein Kind,
sieh mich nicht an.