Lyrics and translation Ben Morris - On the Download April / May 2015 (Continuous Mix / Mixed By Ben Morris)
On the Download April / May 2015 (Continuous Mix / Mixed By Ben Morris)
En Téléchargement Avril / Mai 2015 (Mix Continu / Mixé Par Ben Morris)
Değerin
bilinsin
diye
hep
oldun
fazlası
Tu
as
toujours
été
plus
pour
que
ta
valeur
soit
connue
Yaranı
sarmadan
devam
edersin
kaskatı
Tu
continueras
sans
cicatriser
ta
plaie,
raide
Göğsünden
ağrılarla
sabah
ayazlarındasın
Vous
êtes
dans
les
gelées
matinales
avec
des
douleurs
thoraciques
Belaya
düştün
oğlum
allah
günah
yazmasın
Tu
as
des
ennuis,
mon
fils,
Dieu
n'écrit
pas
les
péchés
Bu
kadar
sabra
ne
hacet
be
adam
şaşırma
Quelle
patience,
mec,
ne
sois
pas
surpris
Her
imdat
diyene
koştun
sanki
böyle
yarış
var
Tu
as
couru
vers
tous
ceux
qui
disaient
de
l'aide,
c'est
comme
s'il
y
avait
une
course
comme
celle-ci
Namerde
kazanlarla
huzur
bir
sana
kaşıkla
Paix
avec
les
chaudrons
dans
le
nom,
cuillère
à
toi
öğüt
veren
çok
olur
kimse
bir
boka
karışmaz
il
y
aura
beaucoup
de
gens
qui
donneront
des
conseils,
personne
ne
s'impliquera
dans
la
merde
Bu
vakitten
sonrası
ben
de
bir
daha
karışmam
Passé
ce
délai,
je
n'interviendrai
plus
non
plus
Mülayim
olmanın
bir
sınırı
var
be
yılışma
Il
y
a
une
limite
à
être
fade,
ne
le
sois
pas
Denesen
görürdün
en
temiz
yoldur
sıvışmak
Si
vous
essayiez,
vous
verriez
que
Jul
est
le
moyen
le
plus
propre
de
vous
faufiler
Zoru
seçmek
falan
hep
bu
dünyada
tırışka
Choisir
la
voie
difficile
est
toujours
un
combat
dans
ce
monde
Dertlinin
derdini
derdin
ettin
de
ne
oldu
Vous
vous
inquiétiez
du
problème
de
la
victime
et
de
ce
qui
s'est
passé
Kendini
unuttun
ve
hatırlamak
en
zoru
Tu
t'es
oublié
et
c'est
le
plus
difficile
à
retenir
Evin
de
yok
oldu
yurdunla
beraber
yazık
Ta
maison
a
également
disparu,
c'est
dommage
avec
ta
patrie
Gidecek
bir
dostun
da
kalmadı
sonun
yakın
Tu
n'as
plus
d'ami
à
quitter
non
plus,
la
fin
est
proche
Sana
günlerden
hiçlik
dertlerden
içlik
Bois
à
toi
des
jours
de
troubles
du
néant
Gözyaşından
içtikçe
ısınacak
odalar
Des
pièces
qui
se
réchaufferont
en
buvant
des
larmes
Kendinden
geçtin
kalbin
krizli
Tu
t'es
évanoui,
ton
cœur
est
en
crise
Düzelecek
halin
yok
senin
gariban
Tu
ne
vas
pas
aller
bien,
tu
es
bizarre
Düzensiz
düzenle
dünden
gelince
düzelmez
L'ordre
irrégulier
ne
s'améliorera
pas
quand
il
vient
d'hier
Zamanla
gülersin
diyen
laflara
güvenme
Ne
vous
fiez
pas
aux
mots
qui
disent
que
vous
allez
rire
avec
le
temps
Seni
öldürseler
bile
sadece
gücencen
Même
s'ils
te
tuent,
tu
es
juste
offensé
Be
illallah
ettim
bu
huylarından
ben
de
tükencem
Si
Dieu
le
veut,
je
vais
aussi
manquer
de
ces
habitudes
Etme
eyleme
derken
diz
çöküp
karaya
Ne
le
fais
pas
quand
tu
dis
action,
agenouille-toi
et
atterris
Acıdan
zevk
alırcasına
hatalar
bir
daha
Comme
si
appréciant
la
douleur,
les
erreurs
se
reproduiront
Yalanların
bini
bir
parayken
sen
gülme
lan
Ne
ris
pas
putain
quand
mille
de
tes
mensonges
en
valent
un
Zaten
arsız
bir
merhametin
sahibisin
yuh
sana
Tu
es
déjà
le
propriétaire
d'une
effrontée
pitié
pour
toi
Iyilik
bu
dünyada
menfaatle
kutsanan
La
bonté
est
bénie
avec
des
avantages
dans
ce
monde
öyle
karşılıksız
yaşanmaz
bir
kurt
kapar
un
tel
loup
inhabitable
non
partagé
attrape
Birinci
şartı
hayatın
kendine
susmamak
La
première
condition
de
la
vie
est
de
ne
pas
s'enfermer
Bıraksan
anlayacaksın
dünyayı
ustana
Si
vous
lâchez
prise,
vous
comprendrez
le
monde
à
votre
maître
Kendine
kıydırıcan
sonunda
Tu
finis
par
te
suicider
à
la
fin
Hiçbir
şey
yolunda
değil
Rien
ne
va
Kandırır
oyunlar
seni
zemheri
soğuklar
Des
jeux
qui
vous
trompent,
vous
font
froid
Yepyeni
umutlarla
yepyeni
yıkımlar
De
toutes
nouvelles
destructions
avec
de
tous
nouveaux
espoirs
Ne
sabır
varmış
arkadaş
be
helal
dedim
sonunda
Quelle
patience,
mon
ami,
j'ai
finalement
dit
halal
Sana
günlerden
hiçlik
dertlerden
içlik
Bois
à
toi
des
jours
de
troubles
du
néant
Gözyaşından
içtikçe
ısınacak
odalar
Des
pièces
qui
se
réchaufferont
en
buvant
des
larmes
Kendinden
geçtin
kalbin
krizli
Tu
t'es
évanoui,
ton
cœur
est
en
crise
Düzelecek
halin
yok
senin
gariban
Tu
ne
vas
pas
aller
bien,
tu
es
bizarre
Inandın
ya
ruhuna,
hiç
bakma
sen
bana
Tu
croyais
en
ton
âme,
ne
me
regarde
jamais
Sen
eskiden
bendin
acımasızdık
insan
oğluna
Tu
étais
moi,
nous
étions
cruels
envers
le
fils
humain
Yalnız
kaldık
itildik
dışlandık
Nous
étions
seuls,
nous
étions
poussés,
nous
étions
exclus
Zamanla
merhametinle
kurtardın
huzur
koydun
aklıma
Tu
m'as
sauvé
avec
ta
miséricorde
au
fil
du
temps,
tu
as
mis
la
paix
dans
mon
esprit
Hiç
kimse
yoktu
seninle
gelenler
var
Il
n'y
avait
personne
là-bas,
il
y
a
ceux
qui
sont
venus
avec
toi
Gelenler
giderken
ben
öfken
oldum
sinir
koydum
aklına
Quand
les
arrivées
sont
parties,
je
suis
devenu
ta
colère,
j'ai
mis
des
nerfs
dans
ton
esprit
Yalnızlık
hep
yanımda
yalnızlık
hep
bizimle
La
solitude
est
toujours
avec
moi
la
solitude
est
toujours
avec
nous
Ne
kadar
laf
etsemde
sana
çocuk
Peu
importe
ce
que
je
te
dis,
mon
enfant
Hiç
bakma
sen
bana
Ne
me
regarde
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.