Lyrics and translation Ben Onono - Badagry Beach

Badagry Beach

Mungo Park, the explorer, loved the light
Of Badagry Beach
The singer Fela sang
Of the lights and the noise
In the city air
Of Badagry Beach

The portuguese sailors found trade on the malarious shores
Of Badagry Beach
The rusty shackles remain there: a bare testament
Of what went before

Yeah, if I knew her less, would I love her more?
'Coz when I get too close to her
Is when I can't see the beauty of her
Anymore

A masquerade
A beggar man
An Iroko tree
Palm wine
A coral snake
Badagry is one of those beautiful and deadly things
At the same time

I'm down by the mission under the Agia tree
Of Badagry Beach
And I wonder to myself
How many secrets she holds
And will never let show

Yeah, as I walk along her golden shore line
Diesel oil and sand's under my feet
Washed by the tides that came before
And come again

Harmattan winds are blowing
Harmattan winds are blowing
Spirits that swirl in the dust devils
And disappear

A loneliness that is continental
Wanders far and wide
A loneliness that is an inward thing
Can rock itself to sleep every night

Yeah, if I knew her less, would I love her more?
If I knew her less, would I love her more?

'Coz when I get too close to her
Is when I can't see the beauty of her
Anymore

Пляж Бадагри

Мунго Парк, исследователь, любил свет
Пляжа Бадагри.
Певец Фела пел
О свете и шуме
Городского воздуха
Пляжа Бадагри.

Португальские моряки нашли торговлю на малярийных берегах
Пляжа Бадагри.
Ржавые кандалы всё ещё там: простое доказательство
Того, что было раньше.

Да, если бы я знал тебя меньше, любил бы я тебя больше?
Потому что, когда я подхожу к тебе слишком близко,
Я больше не вижу твоей красоты.
Совсем.

Маскарад,
Нищий,
Дерево ироко,
Пальмовое вино,
Коралловая змея...
Бадагри - одна из тех вещей, одновременно прекрасных и смертоносных.
В то же время.

Я у миссии, под деревом Агия,
На пляже Бадагри.
И я думаю про себя,
Сколько же секретов ты хранишь,
И никогда не раскроешь.

Да, и пока я иду по твоей золотой береговой линии,
Дизельное топливо и песок под моими ногами
Омываются приливами, которые были раньше
И придут снова.

Дуют ветры Харматана,
Дуют ветры Харматана,
Духи, что кружатся в пыльных дьяволах
И исчезают.

Одиночество, континентальное по масштабу,
Бродит повсюду.
Одиночество, которое внутри,
Каждую ночь может убаюкать себя.

Да, если бы я знал тебя меньше, любил бы я тебя больше?
Если бы я знал тебя меньше, любил бы я тебя больше?

Потому что, когда я подхожу к тебе слишком близко,
Я больше не вижу твоей красоты.
Совсем.