Lyrics and translation Ben Platt - carefully

carefully

I always found it funny
That your favorite part of a movie
Was trying to guess the end before I could
I should have seen it coming
But I got so lost in the story
It was over long before I understood
And I can't stop your storm
From rollin' in and wrecking things
But shelter me until it's through
And all this time you've had a gentle way of holding me
So, could you, please, release me that way, too?
'Cause it's okay to say goodbye
Some things live, but all things die
And I can let go of all of the things I hoped we'd be
And I don't need the reasons why
'Cause we both know how hard wе tried
If coming apart and breaking my heart is what you need
Brеak it carefully
Break it carefully
Well, don't you think it's funny?
That I'm asking you for your mercy
After all the nights you asked me for a dance
I guess I'm kinda lucky
That we got so close to the real thing
When so many never even get the chance
And I can't stop your storm
From rollin' in and wrecking things
But shelter me until it's through
And all this time you've had a gentle way of holding me
So, could you, please, release me that way, too?
'Cause it's okay to say goodbye
Some things live, but all things die
And I can let go of all of the things I hoped we'd be
And I don't need the reasons why
'Cause we both know how hard we tried
If coming apart and breaking my heart is what you need
Break it carefully
I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
Oh, I could leave all this behind me
If I could remember you kindly
If coming apart and breaking my heart is what you need
Break it carefully
Break it carefully

Осторожно

Мне всегда казалось забавным,
Что твоей любимой частью фильма
Была попытка угадать конец раньше меня.
Мне следовало это предвидеть,
Но я так увлекся историей,
Что все закончилось, прежде чем я понял.
И я не могу остановить твою бурю,
Которая надвигается и все разрушает,
Но укрой меня, пока она не пройдет.
Все это время ты так нежно меня обнимала,
Так не могла бы ты, пожалуйста, отпустить меня так же?
Потому что можно сказать "прощай",
Некоторые вещи живут, но все умирают.
И я могу отпустить все то, чем мы, как я надеялся, будем.
И мне не нужны причины,
Ведь мы оба знаем, как сильно мы старались.
Если тебе нужно расстаться и разбить мне сердце,
Сделай это осторожно,
Сделай это осторожно.
А не кажется ли тебе забавным,
Что я прошу у тебя милосердия
После всех тех ночей, когда ты просила меня танцевать?
Мне, наверное, повезло,
Что мы были так близки к настоящему,
Когда многим даже не выпадает такой шанс.
И я не могу остановить твою бурю,
Которая надвигается и все разрушает,
Но укрой меня, пока она не пройдет.
Все это время ты так нежно меня обнимала,
Так не могла бы ты, пожалуйста, отпустить меня так же?
Потому что можно сказать "прощай",
Некоторые вещи живут, но все умирают.
И я могу отпустить все то, чем мы, как я надеялся, будем.
И мне не нужны причины,
Ведь мы оба знаем, как сильно мы старались.
Если тебе нужно расстаться и разбить мне сердце,
Сделай это осторожно.
Я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
Я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
О, я мог бы оставить все это позади,
Если бы мог вспоминать о тебе с добротой.
Если тебе нужно расстаться и разбить мне сердце,
Сделай это осторожно,
Сделай это осторожно.