Lyrics and translation Ben Platt - childhood bedroom

childhood bedroom

Worrying works in mysterious ways
Sneakin' up on me when I think that I'm safe
But I know a feeling, it's sort of a place
A loophole when I need to escape
Every time I wanna get a little peace of mind
All I gotta do is close my eyes
And suddenly, I'm-
Dancin' in my childhood bedroom
Fallin' right back into the way it was
Dancin' like I never get to
Step into my mind, and suddenly, I'm-
Back in the chaos and out of my head
The heavy in my chest is a feather instead
Better equipped for whatever comes next
And if I need to, I can go there again
Every time I wanna get a little peace of mind
All I gotta do is close my eyes
And suddenly, I'm-
Dancin' in my childhood bedroom
Fallin' right back into the way it was
Dancin' like I never get to
Step into my mind, and suddenly, I'm-
Barefoot on my dark blue carpet
Temporary freedom within these walls
Every time I think I've lost it
Step into my mind, and suddenly, I'm-
Somewhere else, somewhere else
With no one else, no one else
I'm somewhere else, somewhere else
With no one else, no one else
And suddenly, I'm-
Dancin' in my childhood bedroom
Fallin' right back into the way it was
Dancin' like I never get to
Step into my mind, and suddenly, I'm-
Barefoot on my dark blue carpet (Ooh)
Temporary freedom within these walls
Every time I think I've lost it (Every time I think I've lost it)
Step into my mind, and suddenly, I'm-
(Somewhere else) With
(No one else) I'm
(Somewhere else) With
(No one else)

Детская спальня

Тревога работает загадочным образом,
Подкрадывается ко мне, когда я думаю, что в безопасности.
Но я знаю одно чувство, это вроде как место,
Лазейка, когда мне нужно сбежать.
Каждый раз, когда я хочу немного покоя,
Всё, что мне нужно сделать, это закрыть глаза,
И вдруг я...
Танцую в своей детской спальне,
Возвращаюсь к тому, как было раньше.
Танцую так, как никогда не танцую,
Погружаюсь в свои мысли, и вдруг я...
Снова в хаосе и вне головы,
Тяжесть в моей груди — теперь перо.
Лучше подготовлен к тому, что будет дальше,
И если нужно, я могу вернуться туда снова.
Каждый раз, когда я хочу немного покоя,
Всё, что мне нужно сделать, это закрыть глаза,
И вдруг я...
Танцую в своей детской спальне,
Возвращаюсь к тому, как было раньше.
Танцую так, как никогда не танцую,
Погружаюсь в свои мысли, и вдруг я...
Босиком на своем темно-синем ковре,
Временная свобода в этих стенах.
Каждый раз, когда я думаю, что потерял ее,
Погружаюсь в свои мысли, и вдруг я...
Где-то еще, где-то еще,
Ни с кем, ни с кем.
Я где-то еще, где-то еще,
Ни с кем, ни с кем.
И вдруг я...
Танцую в своей детской спальне,
Возвращаюсь к тому, как было раньше.
Танцую так, как никогда не танцую,
Погружаюсь в свои мысли, и вдруг я...
Босиком на своем темно-синем ковре (О-о),
Временная свобода в этих стенах.
Каждый раз, когда я думаю, что потерял ее (Каждый раз, когда я думаю, что потерял ее),
Погружаюсь в свои мысли, и вдруг я...
(Где-то еще) С
(Никем) Я
(Где-то еще) С
(Никем)