Requiem - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Amy Adams translation in German

Requiem - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

Why should I play this game of pretend?
Remembering through a secondhand sorrow
Such a great son and wonderful friend
Oh, don't the tears just pour?

I could curl up and hide in my room
Here in my bed, still sobbing tomorrow
I could give in to all of the gloom
But tell me, tell me what for

Why should I have a heavy heart?
Why should I start to break in pieces?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light?
I will sing no requiem tonight

We gave you the world, you threw it away
Leaving these broken pieces behind you
Everything wasted, nothing to say
So I can sing no requiem

And hear your voice, and feel you near
Within these words, I finally find you
And now that I know that you are still here
I will sing no requiem tonight

Why should I have a heavy heart?
Why should I say I'll keep you with me?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light? (I can see your light)
I will sing no requiem
Tonight

'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
No one lights a candle to remember
No, no one mourns at all
When they lay them down to sleep
So, don't tell me that I didn't have it right
Don't tell me that it wasn't black and white
After all you put me through
Don't say it wasn't true
That you were not the monster
That I knew

'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark
I will sing no requiem
I will sing no requiem
I will sing no requiem
Tonight

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Requiem - Vom „Dear Evan Hansen“ Original Filmmusik-Soundtrack

Warum soll ich dieses Versteckspiel spielen?
Mich durch fremdes Leid zu erinnern
So ein großartiger Sohn und wunderbarer Freund
Oh, fließen die Tränen nicht einfach?

Ich könnte mich in meinem Zimmer verstecken
Hier in meinem Bett, noch weinend morgen früh
Ich könnte mich der Dunkelheit ergeben
Aber sag mir, sag mir wozu

Warum soll mein Herz so schwer sein?
Warum soll ich in Stücke brechen?
Warum für dich zerfallen und vergehen?

Warum die trauernde Frau spielen und lügen
Und behaupten, ich vermisse dich
Dass meine Welt ohne dein Licht dunkel geworden?
Heut sing ich kein Requiem

Wir gaben dir die Welt, du warfst sie fort
Ließest diese Scherben hinter dir
Alles verschwendet, nichts zu sagen
Darum sing ich kein Requiem

Hör deine Stimme, fühl dich nah
In diesen Worten find ich dich endlich
Und jetzt, da ich weiß, dass du noch hier bist
Heut sing ich kein Requiem

Warum soll mein Herz so schwer sein?
Warum soll ich sagen: Ich bewahre dich?
Warum für dich zerfallen und vergehen?

Warum die trauernde Frau spielen und lügen
Und behaupten, ich vermisse dich
Dass meine Welt ohne dein Licht dunkel geworden? (Ich seh dein Licht)
Ich sing kein Requiem
Heute Nacht

Denn wenn Schurken fallen, weint kein Reich
Niemand zündet Kerzen zum Gedenken
Nein, niemand trauert ja
Wenn man sie zum Schlafen legt
Drum sag nicht, ich hätte Unrecht
Sag nicht, es wär nicht klarsichtbar
Nach allem, was du mir antatest
Sag nicht, es stimmte nicht
Dass du nicht das Monster warst
Das ich kannte

Denn ich kann die trauernde Frau nicht spielen und lügen
Und behaupten, ich vermisse dich
Dass meine Welt dunkel
Ich sing kein Requiem
Ich sing kein Requiem
Ich sing kein Requiem
Heute Nacht

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh