Lyrics and translation Ben Pol - Sikukuu

Sikukuu

Upite salama babaa eeeh
Sote sote tuwe salamaa babaa, oooh mwana mamaa
Ufike salamaa eeeh, upite salamaa babaa
Umalizike salama babaaa, oooh mwana mamaaa
Tuombee mungu akina babaa na akina mamaa eeeh (eeeeh)
Tuombee mungu akina kakaa na akina dadaa eeeh (eeeeh)
Hata wapenzi wa nyimbo zetu, babaa
Wapenzi wa burudani eeeh mwana mmaa
Tuwe salama salimini eeeh
Tuwe salama eeeh, salama mwana mamaa
Kuna wangine sasa wako hospitali
Kuna wangine tena wameshakufa
Kuna wengine wako kifungoni
Waliobaki oooh baba yooh
Waliobaki, saidia masikini babaa oooh
Saidia masikini babaa eeeh
Eeeh mwana mamaa
Kuna wangine sasa wako hospitali
Kuna wangine tena wameshakufa
Kuna wangine tena wako kifungoni
Waliobaki oooh baba eeeh
Waliobakiii, saidia masikini babaa oooh
Saidia masikini babaa eeeh
Oooh mwana mamaa
Na wewe ulie mzima, shukuru mungu
Kifo cha sasa, kama maji
Yatokapo, yaendapo hayajulikani oooh
Mwana mamaa oooh
Tuombe mungu daima, mamaa
Miaka yaenda mbio mwana mamaa
Siku zaenda mbio twende wapi?
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa
Usile kumaliza mwana mamaa
Kwani kesho kutwa, sikukuu (sikukuu)
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa
Usile ya kumaliza mwana babaa
Weka kidogo ya sikukuu (ya sikukuu)
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa
Miaka yaenda mbio mamaa
Siku zaenda mbio mwana mamaa

Fête

Tu es en sécurité, mon chéri, oui
Soyons tous en sécurité, mon chéri, oh mon amour
Arrive en sécurité, oui, tu es en sécurité, mon chéri
Termine en sécurité, mon chéri, oh mon amour
Prions Dieu pour les pères et les mères, oui (oui)
Prions Dieu pour les frères et les sœurs, oui (oui)
Même les amateurs de nos chansons, mon chéri
Les amateurs de divertissement, oui, mon amour
Soyons en sécurité, tous en sécurité, oui
Soyons en sécurité, oui, en sécurité, mon amour
Il y en a qui sont à l'hôpital maintenant
Il y en a d'autres qui sont déjà morts
Il y en a d'autres qui sont en prison
Ceux qui restent, oh mon chéri, oui
Ceux qui restent, aide les pauvres, mon chéri, oh
Aide les pauvres, mon chéri, oui
Oh mon amour
Il y en a qui sont à l'hôpital maintenant
Il y en a d'autres qui sont déjà morts
Il y en a d'autres qui sont en prison
Ceux qui restent, oh mon chéri, oui
Ceux qui restent, aide les pauvres, mon chéri, oh
Aide les pauvres, mon chéri, oui
Oh mon amour
Et toi qui es en bonne santé, remercie Dieu
La mort maintenant, comme l'eau
D'où elle vient, où elle va, on ne sait pas, oh
Mon amour, oh
Prions Dieu tout le temps, mon amour
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, où allons-nous ?
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour
Ne dépense pas tout, mon amour
Parce que dans quelques jours, c'est la fête (la fête)
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour
Ne dépense pas tout, mon chéri
Garde un peu pour la fête (pour la fête)
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour
Les années passent vite, mon amour
Les jours passent vite, mon amour