Lyrics and translation Ben Pollack & His Orchestra - Waitin' For Katie

Waitin' For Katie

All the rest can go where they want to go
But I know that I've got the datey
I'm waitin' for, my Katie dear
I may miss a lot
But I'll tell you what
There's a time when I'm never latey
When waitin' for, my Katie dear
Our appointment was for seven
It's a quarter after eight
If she's not here by eleven
Then I'll simply have to wait
Oh my new shoes hurt
And my collar's tight
But I'll stand all night
And waity
Waitin' for, my Katie dear

En attendant Katie

Toutes les autres peuvent aller où elles veulent,
Mais je sais que j'ai le rendez-vous
Que j'attends, ma chère Katie.
Je peux en manquer beaucoup
Mais je vais te dire quoi
Il y a un moment où je ne suis jamais en retard
Quand j'attends ma chère Katie.
Notre rendez-vous était pour sept heures
Il est huit heures et quart
Si elle n'est pas là avant onze heures
Alors je devrai simplement attendre
Oh, mes nouvelles chaussures me font mal
Et mon col est serré
Mais je resterai debout toute la nuit
Et attendre
En attendant ma chère Katie.