Color Up My World - Ben Rector , Hailey Whitters translation in German

Color Up My World

(One, two, three)

You're like green grass
And blue skies
West coast California golden sunshine
When it all seems black and white
You color up my world (you do)

You like blue jeans and red wine
You like Pat Green and fireworks on the Fourth of July
When I'm a plain tee
Need some tie-dye
You color up my world
Mmm, yeah

Yeah, when life feels like some old movie
Stuck in two-tone black and white
When those bad vibes keep rolling through me
You're the Bob Ross painting happy trees and clouds up in my sky

You're my somewhere over the rainbow
Like a turquoise nudie suit iced out in rhinestones (alright)
Half stained-glass, half neon glow
You color up my world

Yeah, when life feels like some old movie
Stuck in two-tone black and white
And when those bad vibes keep rolling through me
You're the red-headed stranger singing "Always on My Mind"

You're like green grass and blue skies
When I forget what love's supposed to look like
It just takes one look in your eyes
You color up my world

It just takes one look in your eyes
You color up my world
Yeah

Mal Meine Welt Bunt An

(Eins, zwei, drei)

Du bist wie grünes Gras
Und blauer Himmel
Westküste Kaliforniens goldener Sonnenschein
Wenn alles schwarz und weiß erscheint
Malst du meine Welt bunt an (das tust du)

Du magst Blue Jeans und Rotwein
Du magst Pat Green und Feuerwerk am vierten Juli
Wenn ich ein schlichtes T-Shirt bin
Und etwas Batik brauche
Malst du meine Welt bunt an
Mmm, ja

Ja, wenn sich das Leben wie ein alter Film anfühlt
Gefangen in zweifarbigem Schwarz und Weiß
Wenn diese schlechten Schwingungen mich durchströmen
Bist du der Bob Ross, der glückliche Bäume und Wolken an meinen Himmel malt

Du bist mein "Somewhere over the Rainbow"
Wie ein türkisfarbener Nudie-Anzug, mit Strasssteinen besetzt (in Ordnung)
Halb Buntglas, halb Neonlicht
Du malst meine Welt bunt an

Ja, wenn sich das Leben wie ein alter Film anfühlt
Gefangen in zweifarbigem Schwarz und Weiß
Und wenn diese schlechten Schwingungen mich durchströmen
Bist du der rothaarige Fremde, der "Always on My Mind" singt

Du bist wie grünes Gras und blauer Himmel
Wenn ich vergesse, wie Liebe aussehen soll
Es braucht nur einen Blick in deine Augen
Du malst meine Welt bunt an

Es braucht nur einen Blick in deine Augen
Du malst meine Welt bunt an
Ja