Lyrics and German translation Ben Rector - Daughter (Live)

Daughter (Live)

Are you okay if I just sing this song real quick?
(Yeah, wait, loud)
I sing generally pretty loud
(Sing loud again)
Okay, here we go

Lately, I've been going through changes
I've been doing a little light rearranging
Blew up my whole life, I'm not complaining
Just thought I'd start with some honesty
I used to only be concerned with my career getting bigger
But I started zooming out and seeing big pictures
I started focusing on my father figure
And I see things a little differently

'Cause I got a daughter now
Oh, the most perfect tiny human
I got a daughter now
No idea what I'm doing
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never had
I guess I see what all the fuss is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

If I'm honest, I love it
I wear dumb clothes now, and I'm like, "What of it?"
There are innumerable things that I'm no longer above
But that's more than fine with me
So if that jar's stuck, hand it here, I can handle it
If that knee's scraped, baby, I can examine it
Judge me 'til you walk a mile in my socks and my sandals, kid

'Cause I got a daughter now
She's everything to me
I got a daughter now
And suddenly, I cry at movies
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never had
I guess I see what all the big whoop is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

So like I said, I started making some changes
I said no to some radio stations
I made some time for some family vacations
'Cause that's who I wanna be
(Woo, let's go!)
'Cause my biggest fan doesn't care if I'm famous
Even though you people know what my name is
So like I said, I started making some changes
To be who I wanna be

'Cause I got a daughter now
She's everything to me
I got a daughter now, yeah
Suddenly, I cry at movies
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never have had
I guess I see a little bit differently now
Guess I understand what all the fuss is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

(Yeah)

Tochter (Live)

Ist es okay, wenn ich dieses Lied kurz singe?
(Ja, warte, laut)
Ich singe generell ziemlich laut
(Sing nochmal laut)
Okay, los geht's

In letzter Zeit habe ich Veränderungen durchgemacht
Ich habe ein wenig umarrangiert
Habe mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt, ich beschwere mich nicht
Ich dachte nur, ich fange mit etwas Ehrlichkeit an
Früher war ich nur darauf bedacht, dass meine Karriere größer wird
Aber ich fing an, herauszuzoomen und das große Ganze zu sehen
Ich fing an, mich auf meine Vaterfigur zu konzentrieren
Und ich sehe die Dinge etwas anders

Denn ich habe jetzt eine Tochter
Oh, der perfekteste kleine Mensch
Ich habe jetzt eine Tochter
Keine Ahnung, was ich tue
Aber die Art, wie sie lächelt und wie sie lacht
Gibt mir eine Art Frieden, wie ich ihn nie hatte
Ich glaube, ich verstehe, worum es bei dem ganzen Wirbel geht
Denn ich habe eine Tochter
Ich habe jetzt eine Tochter

Wenn ich ehrlich bin, liebe ich es
Ich trage jetzt alberne Klamotten und denke mir: "Na und?"
Es gibt unzählige Dinge, für die ich mir nicht mehr zu schade bin
Aber das ist mehr als in Ordnung für mich
Also, wenn das Glas festsitzt, gib es her, ich kann das
Wenn das Knie aufgeschürft ist, Baby, ich kann es untersuchen
Urteile über mich, bis du eine Meile in meinen Socken und Sandalen gelaufen bist, Kleines

Denn ich habe jetzt eine Tochter
Sie ist alles für mich
Ich habe jetzt eine Tochter
Und plötzlich weine ich bei Filmen
Aber die Art, wie sie lächelt und wie sie lacht
Gibt mir eine Art Frieden, wie ich ihn nie hatte
Ich glaube, ich verstehe, was es mit dem großen Trara auf sich hat
Denn ich habe eine Tochter
Ich habe jetzt eine Tochter

Also, wie gesagt, ich habe angefangen, einige Änderungen vorzunehmen
Ich habe einigen Radiosendern abgesagt
Ich habe mir Zeit für ein paar Familienurlaube genommen
Denn das ist es, wer ich sein möchte
(Woo, los geht's!)
Denn meinem größten Fan ist es egal, ob ich berühmt bin
Auch wenn ihr Leute wisst, wie ich heiße
Also, wie gesagt, ich habe angefangen, einige Änderungen vorzunehmen
Um der zu sein, der ich sein möchte

Denn ich habe jetzt eine Tochter
Sie ist alles für mich
Ich habe jetzt eine Tochter, ja
Plötzlich weine ich bei Filmen
Aber die Art, wie sie lächelt, und die Art, wie sie lacht
Gibt mir eine Art Frieden, wie ich ihn nie hatte
Ich glaube, ich sehe jetzt ein bisschen anders
Ich glaube, ich verstehe, worum es bei dem ganzen Wirbel geht
Denn ich habe eine Tochter
Ich habe jetzt eine Tochter

(Ja)