Dream On - Ben Rector translation in German

Dream On

Do you ever get scared
Do you ever get sad
Do you forget the childhood dreams that you had
Hoped it'd be better, but things turned out bad and all went wrong

You don't have to climb mountains or walk on the moon
Fill up your heart like a great big balloon
If you can't sleep at night, just remember this tune
Sing along

Dream on
Dream on
Even when you're afraid all your dreams may be gone
Just dream on
Dream on
When the world says you're crazy
Just tell them they're wrong and dream on

When I was younger, I played make believe
Now when I close my eyes I just fall asleep
If you live long enough, life will make you believe that they're gone

Dream on
Dream on
Even when you're afraid all your dreams may be gone
Just dream on
Dream on
When the world says you're crazy
Just tell them they're wrong and dream on

Dream on
Dream on
To infinity and far beyond
Maybe they'll take you fabulous places
Maybe you'll wake up right where you belong

Dream on
Dream on
Even when you're afraid all your dreams may be gone
Just dream on
Dream on
When the world says you're crazy
Just tell them they're wrong
When the world says you're crazy
Just tell them they're wrong and dream on

Träum weiter

Hast du manchmal Angst,
bist du manchmal traurig?
Vergisst du die Kindheitsträume, die du hattest?
Hofftest, es würde besser werden, aber alles lief schief und ging daneben.

Du musst keine Berge besteigen oder auf dem Mond spazieren gehen.
Fülle dein Herz wie einen großen Ballon.
Wenn du nachts nicht schlafen kannst, erinnere dich einfach an diese Melodie.
Sing mit.

Träum weiter.
Träum weiter.
Auch wenn du Angst hast, dass all deine Träume verschwunden sein könnten.
Träum einfach weiter.
Träum weiter.
Wenn die Welt sagt, du bist verrückt,
sag ihnen einfach, dass sie falsch liegen, und träum weiter.

Als ich jünger war, spielte ich Fantasiespiele.
Wenn ich jetzt meine Augen schließe, schlafe ich einfach ein.
Wenn du lange genug lebst, wird das Leben dich glauben machen, dass sie [die Träume] weg sind.

Träum weiter.
Träum weiter.
Auch wenn du Angst hast, dass all deine Träume verschwunden sein könnten.
Träum einfach weiter.
Träum weiter.
Wenn die Welt sagt, du bist verrückt,
sag ihnen einfach, dass sie falsch liegen, und träum weiter.

Träum weiter.
Träum weiter.
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.
Vielleicht bringen sie dich an fabelhafte Orte.
Vielleicht wachst du genau dort auf, wo du hingehörst.

Träum weiter.
Träum weiter.
Auch wenn du Angst hast, dass all deine Träume verschwunden sein könnten.
Träum einfach weiter.
Träum weiter.
Wenn die Welt sagt, du bist verrückt,
sag ihnen einfach, dass sie falsch liegen.
Wenn die Welt sagt, du bist verrückt,
sag ihnen einfach, dass sie falsch liegen, und träum weiter.