Green - Ben Rector translation in Russian

Green

We took a flight to the Pacific Northwest
I′ve had a longing to go there deep in my chest
Like a dream
Left Portland in the morning, headed for the coast
Feels like middle of nowhere winding down this road
And then I see it
This can't be real
I′ve never seen a greener green than that
The sea salt air I'm breathing brings life back together
We're alive and free
Holding hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
It was so green
Take a lighthouse tour, we saw the octopus tree
Feels like some Wes Anderson movie scene
In the breeze
Made a bonfire on the beach, talked late into the night
We made love after bottles of cheap red wine
It was way too sweet, mmh yeah
You taste so sweet
Never seen a greener green than that
The sea salt air I′m breathing brings life back together
We′re alive and free
Holding hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
Yeah, it was so green
Yeah, yeah, yeah, woah
I've never seen a greener green than that
The sea salt air I′m breathing brings life back together
We're alive and free
Holding hands on the beach
And I remember what it is to be
You and I remembering what it is to be
So green
You were so green

Зеленый

Мы полетели на Тихоокеанский Северо-Запад,
Я так давно мечтал побывать там, глубоко в душе.
Как во сне.
Утром выехали из Портленда, направились к побережью,
По этой дороге, словно в глуши, ехали мы с тобой,
И вдруг я вижу это.
Это не может быть правдой.
Я никогда не видел зелени зеленее этой.
Морской воздух, которым я дышу, возвращает жизнь на круги своя.
Мы живы и свободны.
Держась за руки на пляже,
Я вспоминаю, каково это — быть
Таким зеленым.
Это было так зелено.
Съездили на экскурсию к маяку, увидели дерево-осьминог,
Как будто кадр из фильма Уэса Андерсона,
На ветру.
Развели костер на пляже, говорили допоздна,
Мы любили друг друга после бутылок дешевого красного вина.
Это было так сладко, мм, да.
Ты такая сладкая.
Никогда не видел зелени зеленее этой.
Морской воздух, которым я дышу, возвращает жизнь на круги своя.
Мы живы и свободны.
Держась за руки на пляже,
Я вспоминаю, каково это — быть
Таким зеленым.
Да, это было так зелено.
Да, да, да, уоу.
Я никогда не видел зелени зеленее этой.
Морской воздух, которым я дышу, возвращает жизнь на круги своя.
Мы живы и свободны.
Держась за руки на пляже,
Я вспоминаю, каково это — быть...
Мы с тобой вспоминаем, каково это — быть
Такими зелеными.
Ты была такой зеленой.