Lyrics and German translation Ben Rector - Heroes (Live)

Heroes (Live)

I miss when I had superpowers
My imagination was my friend and it ran wild and free
I'd waste a couple hours
Without a worry in the world, staring at stars out on my trampoline, yeah

I miss when Andy MacArthur was the fastest kid there was
And kid there was ever gonna be
Ken Griffey Jr. was a giant, before parents got divorced
And I learned that there was gravity

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old

I miss my Bible study leader
Had all the answers for living in a big, bad world
Don't know if he still talks to Jesus
But his wife's remarried now and I think he sells garage doors

I miss when I thought chasing dreams was
Holy magic behind curtains in a sacred place
Before it was managers and lawyers
Who colored up and cashed them out
For vacation homes in coastal states

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes, yeah, yeah
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old
I miss my old heroes

I miss back when the world was small and we had all the answers
I miss how it was when we were young
I miss back before I understood all the ways that life will break your heart
Before I knew that's what they called growing up

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes, yeah, yeah
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old
I miss my old heroes

I miss my old heroes

Helden (Live)

Ich vermisse die Zeit, als ich Superkräfte hatte.
Meine Fantasie war meine Freundin und sie war wild und frei.
Ich verbrachte Stunden damit,
ohne eine Sorge in der Welt, auf meinem Trampolin in die Sterne zu schauen, ja.

Ich vermisse die Zeit, als Andy MacArthur das schnellste Kind war,
das schnellste Kind, das es je geben würde.
Ken Griffey Jr. war ein Gigant, bevor die Eltern sich scheiden ließen
und ich lernte, dass es die Schwerkraft gibt.

Ich vermisse meine alten Helden.
Ich musste sie alle weggeben.
Ich vermisse meine alten Helden.
Gott, ich wünschte, sie hätten bleiben können.
Denn es stellt sich heraus, dass der schwierigste Teil des Erwachsenwerdens nicht das Älterwerden ist,
sondern zu lernen, wie die reale Welt funktioniert.
Ich vermisse meine alten
Ich vermisse meine alten

Ich vermisse meinen Bibelkursleiter.
Er hatte alle Antworten für das Leben in einer großen, bösen Welt.
Ich weiß nicht, ob er noch mit Jesus spricht,
aber seine Frau ist jetzt wieder verheiratet und ich glaube, er verkauft Garagentore.

Ich vermisse die Zeit, als ich dachte, Träume zu verfolgen, wäre
heilige Magie hinter Vorhängen an einem heiligen Ort.
Bevor es Manager und Anwälte gab,
die sie einfärbten und gegen
Ferienhäuser in Küstenstaaten eintauschten.

Ich vermisse meine alten Helden.
Ich musste sie alle weggeben.
Ich vermisse meine alten Helden, ja, ja.
Gott, ich wünschte, sie hätten bleiben können.
Denn es stellt sich heraus, dass der schwierigste Teil des Erwachsenwerdens nicht das Älterwerden ist,
sondern zu lernen, wie die reale Welt funktioniert.
Ich vermisse meine alten
Ich vermisse meine alten
Ich vermisse meine alten Helden.

Ich vermisse die Zeit, als die Welt klein war und wir alle Antworten hatten.
Ich vermisse, wie es war, als wir jung waren.
Ich vermisse die Zeit, bevor ich all die Arten verstand, wie das Leben dein Herz brechen wird.
Bevor ich wusste, dass man das Erwachsenwerden nennt.

Ich vermisse meine alten Helden.
Ich musste sie alle weggeben.
Ich vermisse meine alten Helden, ja, ja.
Gott, ich wünschte, sie hätten bleiben können.
Denn es stellt sich heraus, dass der schwierigste Teil des Erwachsenwerdens nicht das Älterwerden ist,
sondern zu lernen, wie die reale Welt funktioniert.
Ich vermisse meine alten
Ich vermisse meine alten
Ich vermisse meine alten Helden.

Ich vermisse meine alten Helden.