Kids (MPLS Version) - Ben Rector translation in Russian

Kids (MPLS Version)

I saw a photograph from ten years back
It's you and I, we're standin' in the rain
Somewhere outside Atlanta, and I think my twelve-seat van
Is right there out of frame

This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were drivin' through the night, sleepin' on hotel floors
And thinkin' that we had it good

We were kids back then, thinkin' we could live forever
We were kids back then
We were wild and free, takin' all the world together
We were kids back then
That's how we're always gonna be

Passed an old friend on my timeline who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink I think we'd forget all the stupid reasons
We lost touch (we lost touch)
It was just because

We were kids back then, thinkin' we could live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free, takin' all the world together
We were kids back then
That's how we're always gonna be

All you got to do is blink your eyes and the years go by like that
They fly right past
I don't want to wait to realize everything that you and I
Already have

Five-thirty in the mornin', and we're awake again
You are holdin' baby Jane
I lean in to take a picture, when it hits me
In twenty years, I will look back and say

We were kids back then, thinkin' we would live forever
We were kids back then
We're so young and free, takin' all the world together
We were kids back then
That's how we're always gonna be

We were kids back then, thinkin' we could live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free, takin' all the world together
We were kids back then
That's how we're always gonna be
That's how we're always gonna be
Oh, that's how we're always gonna be

Дети (версия MPLS)

Я увидел фотографию десятилетней давности,
На ней мы с тобой стоим под дождем.
Где-то недалеко от Атланты, и, кажется, мой двенадцатиместный фургон
Остался за кадром.

Это было до того, как я узнал Лос-Анджелес,
До того, как меня стали волновать престижные районы.
Мы колесили ночами, спали на полах в отелях
И думали, что жизнь удалась.

Мы были детьми тогда, думали, что будем жить вечно,
Мы были детьми тогда.
Мы были дикими и свободными, покоряли мир вместе,
Мы были детьми тогда.
Такими мы и останемся навсегда.

Увидел в ленте новостей старого друга, о котором недавно думал.
Мы были близки, как братья.
Если бы мы встретились и выпили, думаю, мы бы забыли все глупые причины,
По которым потеряли связь (потеряли связь).
Просто потому что

Мы были детьми тогда, думали, что будем жить вечно,
Мы были детьми тогда, мы с тобой.
Мы были дикими и свободными, покоряли мир вместе,
Мы были детьми тогда.
Такими мы и останемся навсегда.

Стоит только моргнуть, и годы пролетают так быстро,
Они проносятся мимо.
Я не хочу ждать, чтобы осознать всё то, что у нас с тобой
Уже есть.

Пять тридцать утра, мы снова не спим.
Ты держишь на руках малышку Джейн.
Я наклоняюсь, чтобы сделать фото, и меня вдруг осеняет:
Через двадцать лет я оглянусь назад и скажу,

Мы были детьми тогда, думали, что будем жить вечно,
Мы были детьми тогда.
Мы так молоды и свободны, покоряем мир вместе,
Мы были детьми тогда.
Такими мы и останемся навсегда.

Мы были детьми тогда, думали, что будем жить вечно,
Мы были детьми тогда, мы с тобой.
Мы были дикими и свободными, покоряли мир вместе,
Мы были детьми тогда.
Такими мы и останемся навсегда.
Такими мы и останемся навсегда.
О, такими мы и останемся навсегда.