The Legend of Buckaroo Steve (Live) - Ben Rector translation in German

The Legend of Buckaroo Steve (Live)

Alright
This is a, this is a new record cycle, a new tour
But I still wanna play some old songs
The problem with old songs is, uh
I wanna play the ones you want, and the way that you want me to
Because I feel like I always get bummed when, like
I go to a concert and someone's like
"Here's my favorite song," or, "Here's your favorite song of mine"
"And I'm gonna, like, totally mess it up"
Um, but, I also, if you've seen me at other shows
I don't wanna play the exact same show
So, I decided with this one, it's important to a lot of people
It's been in their weddings, um
I decided with this one, I would play it exactly the way I wrote it
Which I've never done
So, I'll take, I'll take you back to how it happened

I'm at 1506 Paris Avenue, Nashville, Tennessee, 37212
Don't go there, I don't still live there
Uh, I'm looking out the guest bedroom window
Which is where I wrote songs when we lived in that house
And I had this verse, I'd had it for several months
It went like this

I'll be your rainy day lover
Whenever the sunny days end
And whatever the weather, we have each other
And that's how the story will end

That was a good verse, you know
I was happy with it
But it's like, it's like thirty seconds and you need more than that for a song
And so, sometimes when I'm stuck songwriting
I'll kinda like, try to picture what the song sounds like to me
Like, what place it takes me to
Um, I like thinking pictures a lot
How many of you guys watch "Yellowstone"?
I too watch "Yellowstone"
It is terrible
I hope we can agree on that
Um, no, it's entertaining
But, imagine "Yellowstone," but like, a hundred years earlier
That's what I was imagining years back when I wrote this song
So, I'll paint the scene for you

We're out, okay?
We're out in the wild west
But it's not day, it's night
Now, tonight, we got a few clouds here
But on this day, there were no clouds
It was just beautiful stars everywhere
Ooh, ooh, ooh
Little production value for you, Atlanta
And off in the distance, in this vision
Was one lone cowboy

And he was settling in for the night
Next to his lovely fire

Die Legende von Buckaroo Steve (Live)

Also
Das ist ein, das ist ein neuer Plattenzyklus, eine neue Tour
Aber ich möchte trotzdem ein paar alte Songs spielen
Das Problem mit alten Songs ist, äh
Ich möchte die spielen, die ihr hören wollt, und so, wie ihr es von mir erwartet.
Weil ich mich immer ärgere, wenn ich
auf ein Konzert gehe und jemand sagt
"Hier ist mein Lieblingssong" oder "Hier ist euer Lieblingssong von mir"
"Und ich werde ihn, äh, total vermasseln"
Ähm, aber, wenn ihr mich schon auf anderen Shows gesehen habt,
ich will nicht genau die gleiche Show spielen.
Also, ich habe mich bei diesem Song entschieden, er ist vielen Leuten wichtig,
er wurde auf ihren Hochzeiten gespielt, ähm
Ich habe mich bei diesem Song entschieden, ihn genau so zu spielen, wie ich ihn geschrieben habe.
Was ich noch nie getan habe.
Also, ich nehme euch mit zurück, wie es passiert ist.

Ich bin in der 1506 Paris Avenue, Nashville, Tennessee, 37212
Geht nicht dorthin, ich wohne da nicht mehr.
Äh, ich schaue aus dem Fenster des Gästezimmers,
wo ich Songs geschrieben habe, als wir in diesem Haus wohnten.
Und ich hatte diese Strophe, ich hatte sie schon seit mehreren Monaten.
Sie ging so:

Ich werde dein Regentag-Liebhaber sein,
wann immer die sonnigen Tage enden.
Und egal welches Wetter, wir haben einander,
und so wird die Geschichte enden.

Das war eine gute Strophe, weißt du?
Ich war zufrieden damit.
Aber es ist, es ist wie dreißig Sekunden, und man braucht mehr als das für einen Song.
Und manchmal, wenn ich beim Songschreiben feststecke,
versuche ich mir vorzustellen, wie sich der Song für mich anhört.
Wie, an welchen Ort er mich bringt.
Ähm, ich mag es, in Bildern zu denken.
Wie viele von euch schauen "Yellowstone"?
Ich schaue auch "Yellowstone".
Es ist schrecklich.
Ich hoffe, wir sind uns da einig.
Ähm, nein, es ist unterhaltsam.
Aber, stellt euch "Yellowstone" vor, aber wie, hundert Jahre früher.
Das habe ich mir vor Jahren vorgestellt, als ich diesen Song schrieb.
Also, ich male euch die Szene aus.

Wir sind draußen, okay?
Wir sind draußen im Wilden Westen.
Aber es ist nicht Tag, es ist Nacht.
Heute Abend haben wir ein paar Wolken hier.
Aber an diesem Tag gab es keine Wolken.
Es waren einfach wunderschöne Sterne überall.
Ooh, ooh, ooh.
Ein bisschen Produktionswert für dich, Atlanta.
Und in der Ferne, in dieser Vision,
war ein einsamer Cowboy.

Und er machte sich für die Nacht bereit,
neben seinem lieblichen Feuer.