The Thanksgiving Song - Ben Rector translation in Russian

The Thanksgiving Song

Familiar highways
Lined with leaves turned brown
Making my way
Back into my hometown
Funny how this all looks different
But it feels the same
Like how life never stops changing
But some things never change
So fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love that all these years can′t wash away
'Cause the older that I get
I see that life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
Watching football
Watching families grow
The old kid′s table
All have kids of their own
Starting to see my grandfather
In my nephew's eyes
Mom still can't talk about him
And not almost cry
So fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love a thousand miles can′t wash away
′Cause the older that I get
I see that life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
So fill your plate and fill your drink
Put your dishes in the kitchen sink
And let the leftover year just wash away
'Cause we made it through, I do believe
The longest year in history
Thank God that it′s Thanksgiving Day
Mm, mm, mm, yeah

Песня ко Дню Благодарения

Знакомые дороги,
Усыпанные пожухлой листвой,
Я возвращаюсь
Обратно в родной свой край.
Забавно, как всё изменилось,
Но ощущения всё те же,
Как будто жизнь непрерывно меняется,
Но что-то остаётся прежним.
Так наполни свою тарелку и свой бокал,
И наполни этот дом семьёй,
Той любовью, которую не смыть годами.
Ведь чем старше я становлюсь,
Тем больше понимаю, что жизнь коротка и горько-сладка.
Слава Богу за этот День Благодарения.
Смотрим футбол,
Наблюдаем, как растут семьи,
За старым детским столом
Теперь сидят их собственные дети.
Начинаю видеть своего деда
В глазах моего племянника.
Мама всё ещё не может говорить о нём,
Не проронив слёз.
Так наполни свою тарелку и свой бокал,
И наполни этот дом семьёй,
Той любовью, которую не разрушить тысячами миль.
Ведь чем старше я становлюсь,
Тем больше понимаю, что жизнь коротка и горько-сладка.
Слава Богу за этот День Благодарения.
Так наполни свою тарелку и свой бокал,
Поставь посуду в раковину,
И пусть остатки года просто смоются прочь.
Ведь мы справились, я верю,
С самым длинным годом в истории.
Слава Богу, что наступил День Благодарения.
Ммм, ммм, ммм, да.