Lyrics and translation Ben Rector - Wonderful World

Wonderful World

I've seen the northern lights
The British countryside
Every single southern college town

Sat with important men
And felt like one of them
Stood at Cypress in between the clouds
Thought I'd seen all there is to see

Spent all this time chasing my dreams
But none of them came true 'til you were here with me
It's a wonderful world filled with fabulous things
I'd trade it all away to have you here with me
It's a wonderful world
It's a wonderful world

I've taken medicine
I bought an ottoman
I got a bigger house with bigger trees

I'm gettin' better at
Not blamin' mam and dad
I'm tryna figure out what it all means
I thought that I'd done all the right things

I spent all this time building a dream
But none of it came true 'til you were here with me
It's a wonderful world filled with fabulous things
I'd trade it all away to have you here with me
It's a wonderful world
It's a wonderful world
It's a wonderful world
It's a wonderful world

I spent all this time chasing a dream
But none of it was true until you were here with me
It's a wonderful world filled with fabulous things
I'd trade them all away to have you here with me
I'd trade them all away to have you here with me

Un Monde Merveilleux

J'ai vu les aurores boréales
La campagne anglaise
Toutes les villes universitaires du Sud

J'ai côtoyé des hommes importants
Et je me suis senti l'un d'eux
Je me suis tenu au Cypress entre les nuages
Je pensais avoir tout vu

J'ai passé tout ce temps à poursuivre mes rêves
Mais aucun ne s'est réalisé avant que tu ne sois là avec moi
C'est un monde merveilleux rempli de choses fabuleuses
Je donnerais tout pour t'avoir près de moi
C'est un monde merveilleux
C'est un monde merveilleux

J'ai pris des médicaments
J'ai acheté un ottoman
J'ai une plus grande maison avec de plus grands arbres

Je m'améliore pour
Ne pas blâmer maman et papa
J'essaie de comprendre ce que tout cela signifie
Je pensais avoir fait tout ce qu'il fallait

J'ai passé tout ce temps à construire un rêve
Mais rien ne s'est réalisé avant que tu ne sois là avec moi
C'est un monde merveilleux rempli de choses fabuleuses
Je donnerais tout pour t'avoir près de moi
C'est un monde merveilleux
C'est un monde merveilleux
C'est un monde merveilleux
C'est un monde merveilleux

J'ai passé tout ce temps à poursuivre un rêve
Mais rien n'était vrai avant que tu ne sois là avec moi
C'est un monde merveilleux rempli de choses fabuleuses
Je les échangerais toutes pour t'avoir près de moi
Je les échangerais toutes pour t'avoir près de moi