Ben Reilly feat. Abstract Media & Luke Royal - Brown Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Reilly feat. Abstract Media & Luke Royal - Brown Bird




Brown Bird
Oiseau brun
I need some nasty
J'ai besoin de quelque chose de méchant
Something real real nasty
Quelque chose de vraiment méchant
Brown bird baby
Oiseau brun, mon amour
Want you for the long run
Je te veux pour la durée
Sing for me baby
Chante pour moi, mon amour
I can make it worth your while (wow)
Je peux te faire en valoir la peine (wow)
Come and Sit down
Viens t'asseoir
This a forever thang ain't it? (come back)
C'est un truc pour toujours, pas vrai ? (reviens)
Could never ruffle your feathers baby I know your language
Je ne pourrais jamais te faire perdre tes plumes, bébé, je connais ton langage
I'd be a tenant in your mind
Je serais un locataire dans ton esprit
At least I hope so
Au moins, je l'espère
Just open ya' nest
Ouvre juste ton nid
I see a future witchu I'm not obsessed
Je vois un avenir avec toi, je ne suis pas obsédé
You know what it is
Tu sais ce que c'est
A little bit a trust
Un peu de confiance
A lil bit a sex
Un peu de sexe
A little bit to time to unwind while I prepare for the mess
Un peu de temps pour se détendre pendant que je me prépare au désordre
Girl I want you at yo' best don't need influence
Fille, je te veux à ton meilleur, pas besoin d'influence
Unless it's Cabernet you said you used to it
Sauf si c'est du Cabernet, tu as dit que tu étais habituée
Spread it for me (wings)
Étale-le pour moi (ailes)
Let it out (sing)
Laisse-le sortir (chante)
Summertime (fling)
Temps d'été (aventure)
I done seen them dreams
J'ai vu ces rêves
I done woke up five times at the sound of my phone ring
Je me suis réveillé cinq fois au son de mon téléphone qui sonnait
I don't mind a lil compromise when you around I spring
Je n'ai rien contre un peu de compromis quand tu es là, je me réveille
I get real high highs when I'm around you
Je suis vraiment haut quand je suis avec toi
And super low lows when I'm without you
Et super bas quand je suis sans toi
Benny don't want nothing just console me when I'm manic
Benny ne veut rien, juste me consoler quand je suis maniaque
And in return, I'll give you passion til you walk like Janet
Et en retour, je te donnerai la passion jusqu'à ce que tu marches comme Janet
(Caught in awe)
(Pris de stupeur)
You inhabit the deepest crevice of my mind
Tu habites la crevasse la plus profonde de mon esprit
I never thought I'd be someone
Je n'aurais jamais pensé être quelqu'un
Who helped me change and redefine
Qui m'a aidé à changer et à redéfinir
How I spend time
Comment je passe mon temps
Or how I want to
Ou comment je veux le faire
I'm doing things that I won't t do
Je fais des choses que je ne ferais pas
Even if she pass
Même si elle passe
The memories that passed
Les souvenirs qui ont passé
Forever hunt you now
Te chassent à jamais maintenant
All your actions say
Toutes tes actions disent
You figured me out
Tu m'as déchiffré
Was you feeling me
Me sentais-tu
Back then or just feeling me out
À l'époque ou juste me sonder
I'll fill you in
Je te remplirai
On my end
De mon côté
If you hearing me out
Si tu m'écoutes
But that's neither here nor there
Mais ce n'est ni ici ni
If I was swimming in doubt
Si je nageais dans le doute
Cause now I'm confident
Car maintenant, j'ai confiance
I'll face any consequence
J'affronterai toutes les conséquences
To get to you
Pour arriver jusqu'à toi
You cross my mind
Tu traverses mon esprit
I'm surely crossing continents
Je traverse sûrement les continents
I feel no way
Je ne ressens aucune façon
Stuck on what you do
Coincé sur ce que tu fais
And what you say
Et ce que tu dis
But that's a day to to
Mais c'est un jour à
Thoughts of tying the knot
Pensées de se marier
But see why not
Mais vois pourquoi pas
Just make that day today
Fais juste de ce jour aujourd'hui
Can't push me in
Ne peux pas me pousser
The wrong direction
Dans la mauvaise direction
Rebirthed my world view
Renouvelé ma vision du monde
When I could only see
Quand je ne pouvais voir
In sections
En sections
Spreading knowledge of your aura
Diffusant la connaissance de ton aura
Sport and reflection
Sport et réflexion
Spread your wings and fly
Étends tes ailes et vole
I reminiscence on your reflection
Je me remémore ton reflet
Brown bird baby
Oiseau brun, mon amour
Want you for the long run
Je te veux pour la durée
Sing for me baby
Chante pour moi, mon amour
I can make it worth your while (wow)
Je peux te faire en valoir la peine (wow)
Come and sit down (down)
Viens t'asseoir (assis)





Writer(s): Nahree Wages, Davontee Gardner, Jonathan Brown, Wilfred Penrose


Attention! Feel free to leave feedback.