Ben Reilly feat. Abstract Media & Miseye - Finsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Reilly feat. Abstract Media & Miseye - Finsta




Finsta
Finsta
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hand me, yeah that water right there, thank you
Passe-moi cette eau là, merci
How 'bout you go get yo' friends
Si tu allais chercher tes copines ?
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Then we can be friends
Et on pourrait tous être copains
Well I guess that all depends
Enfin je suppose que tout dépend
I don't fuck wit dem
Je ne traîne pas avec eux
Them boys too pretentious
Ces mecs sont trop prétentieux
Slow it down for instance
Ralentis un peu par exemple
Them boys too pretentious
Ces mecs sont trop prétentieux
I did that for emphasis
Je le dis pour que ce soit clair
Let's work on this friendship
Travaillons sur cette amitié
Let's make that shit infinite
Faisons en sorte qu’elle soit infinie
Baby please don't take this wrong but I need someone to be intimate
Bébé s’il te plaît ne le prends pas mal mais j’ai besoin d’intimité avec quelqu’un
I've been plotting all night long
J’ai passé la nuit à faire des plans
On you so let's get into it
Sur toi alors on y va
The way you walk is infamous
Ta démarche est sulfureuse
Whenever I fall, I land on you
À chaque fois que je tombe, je tombe sur toi
I trust that you'll call me out on my truth
Je sais que tu me diras la vérité en face
If ever, I'm lost, I'll come find you
Si jamais je suis perdu, je viendrai te retrouver
Engulfed in your hues (Ha, ooo)
Englouti dans tes couleurs (Ha, ooo)
Can't waste time
On n’a pas de temps à perdre
Lemme grab on your waistline
Laisse-moi te prendre par la taille
I know what you think
Je sais ce que tu penses
Lemme throw on some Avant
Je mets un peu d’Avant
Day break, night fall
L’aube, la tombée de la nuit
Free yourself with my touch
Libère-toi avec mon toucher
Free yourself with my clutch
Libère-toi dans mes bras
Free yourself when you bust, huh (Bust, bust, busts)
Libère-toi quand tu jouis, hein (Jouis, jouis, jouis)
Don't you go holding back on me
Ne te retiens pas
I know you and I both connect mostly
Je sais qu’on est sur la même longueur d’ondes
Don't you go holding back on me
Ne te retiens pas
Finesse (for me)
De la finesse (pour moi)
Finesse (for me)
De la finesse (pour moi)
How bout you go get yo' friends
Si tu allais chercher tes copines ?
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Then we can be friends
Et on pourrait tous être copains
Well I guess that all depends
Enfin je suppose que tout dépend
I don't fuck wit dem
Je ne traîne pas avec eux
Them boys too pretentious
Ces mecs sont trop prétentieux
Let's make this official
Officialisons les choses
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
Ha, Finsta
Ha, Finsta
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
Ha, Finsta
Ha, Finsta
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
You go get yo' friends
Vas-y va chercher tes copines
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Let's make this official
Officialisons les choses
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
(Wooo, ahhh)
(Wooo, ahhh)
As I step into the room
Alors que j'entre dans la pièce
I see between the line so as I breath I hear a boom
Je vois entre les lignes et en respirant j'entends un boum
Conceptual amuse
Amusement conceptuel
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Can I bring the funk?
Puis-je amener le funk?
Can I bring the funk?
Puis-je amener le funk?
Can I find my way into the centre piece?
Puis-je me frayer un chemin jusqu'au centre ?
Ooo
Ooo
Breathe (you just gotta)
Respire (tu dois juste)
Breathe
Respire
You know I'm down to ride, always down to ride
Tu sais que je suis prêt à te suivre, toujours prêt à te suivre
Let's make this a thing for you and me or you and I
Faisons de ça un truc pour toi et moi
I go outta my way I set the pace I pave the way
Je fais tout mon possible, je donne le rythme, j'ouvre la voie
Imma step to you
Je m'avance vers toi
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
You just know how to move
Tu sais comment bouger
I step into my groove
Je trouve mon rythme
Breathe, breathe
Respire, respire
Imma just swing yo' way, don't know what to say but ain't no shame
Je vais juste me balancer dans ta direction, je ne sais pas quoi dire mais je n'ai pas honte
Picking up on my trace
Suivre ma trace
Just swing my way if that's the case
Balance-toi dans ma direction si c'est le cas
Maybe I should just wait
Peut-être que je devrais juste attendre
Maybe I should just
Peut-être que je devrais juste
Breathe, breathe (ooo)
Respire, respire (ooo)
Let's get into it, tell me what you into
Allons-y, dis-moi ce qui te plaît
You look so ambitious, probably so expensive
Tu as l'air si ambitieuse, probablement si chère
You look so official
Tu as l'air si officielle
Part of you got me winded
Une partie de toi m'a coupé le souffle
Damn
Merde
How bout you go get yo' friends
Si tu allais chercher tes copines ?
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Then we can be friends
Et on pourrait tous être copains
Well I guess that all depends
Enfin je suppose que tout dépend
I don't fuck wit dem
Je ne traîne pas avec eux
Them boys too pretentious
Ces mecs sont trop prétentieux
Let's make this official
Officialisons les choses
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
Ha, Finsta
Ha, Finsta
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
Ha, Finsta
Ha, Finsta
Put me on yo' Finsta
Ajoute-moi sur ton Finsta
You go get yo' friends
Vas-y va chercher tes copines
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Let's make this official
Officialisons les choses
Put me on yo'
Ajoute-moi sur ton
Wait
Attends
Strike a pose?
Une pose ?
Yes or no? (Let's go)
Oui ou non ? (On y va)
Let me know
Dis-le moi
Which way you wanna go? (Let's go)
veux-tu en venir ? (On y va)
I said you go get yo' friends
J'ai dit que tu ailles chercher tes copines
Come fuck with my friends
Qu’elles viennent s’éclater avec les miennes
Let's make this a tandem
Faisons équipe
Play that shit again
Remets ce son





Writer(s): Jonathan Brown, Nahree Wages, Syd Camara, Marquis Parmer


Attention! Feel free to leave feedback.