Lyrics and translation Ben Reilly - No Strings: My Window
No Strings: My Window
Pas de cordes : ma fenêtre
Don't
get
to
my
window
Ne
t'approche
pas
de
ma
fenêtre
Don't
get
to
my
window
(Window,
window,
window)
Ne
t'approche
pas
de
ma
fenêtre
(Fenêtre,
fenêtre,
fenêtre)
Red
streets
in
the
sky
Des
rues
rouges
dans
le
ciel
It
seems
to
be
a
lot
less
bleak
since
we
have
arrived
Tout
semble
un
peu
moins
sombre
depuis
notre
arrivée
You
reach
to
be
a
lot
less
deep,
you
mean
it
on
pride
Tu
tentes
d'être
un
peu
moins
profonde,
tu
le
penses
vraiment
avec
fierté
Of
how
much
free
of
this
time
À
quel
point
tu
te
sens
libre
de
ce
temps
Now
how
the
smiffs
gon'
break
up
Maintenant
comment
les
smiffs
vont
se
séparer
And
everyday
I
wake
up
Et
chaque
jour
je
me
réveille
Somebody
got
a
question
about
what
I
say
Quelqu'un
a
une
question
sur
ce
que
je
dis
I
play
these
songs
to
scare
the
shit
out
of
myself
excessively
Je
joue
ces
chansons
pour
me
faire
peur
à
moi-même
excessivement
But
how
alone
I
feel
Mais
comme
je
me
sens
seul
When
everyone
is
next
to
me
Alors
que
tout
le
monde
est
à
côté
de
moi
I
mean
look
at
me
Je
veux
dire,
regarde-moi
Now
I'm
the
one
to
stand
face
to
face
with
the
region,
we
Maintenant,
je
suis
celui
qui
se
tient
face
à
face
avec
la
région,
nous
The
bigger
me
has
figured
out
a
new
way
to
intervene
Le
plus
grand
moi
a
trouvé
une
nouvelle
façon
d'intervenir
We
lift
in
dreams
Nous
nous
élevons
dans
les
rêves
My
feathers
go
weather
the
storm
we
splitting
streams
Mes
plumes
vont
traverser
la
tempête,
nous
séparons
les
courants
No
tether,
removing
the
strings
Pas
d'amarre,
enlever
les
cordes
Moving
at
speed
that
you
can't
achieve
Se
déplacer
à
une
vitesse
que
tu
ne
peux
pas
atteindre
Indubitably,
Look
at
his
wings
Indubitablement,
regarde
ses
ailes
He's
gon'
grow
with
the
free
Il
va
grandir
avec
la
liberté
Intuitively,
He
can
see
the
future
he
do
no'
with
Ps
Intuitivement,
il
peut
voir
l'avenir
qu'il
ne
fait
pas
avec
des
Ps
And
you
could
perceive
everything
he
speak
is
true
to
a
T
Et
tu
pourrais
percevoir
tout
ce
qu'il
dit
est
vrai
à
la
lettre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nahree Wages, Jonathan Brown, Wilfred Penrose
Attention! Feel free to leave feedback.