Lyrics and translation Ben Reilly - No Strings: The Cardinal

No Strings: The Cardinal

Did you know that North, South, East, and West are actually the-
-Called the cardinal directions?
They are
And in ancient cultures people would look towards the East
Which is the future, ya know the sun? ya know? Coming up
And they would not look toward the past
It's time to start looking forward, and the past is gone
Forgiveness. There was... cleaning out wounds
There was... breaking generational curses
No longer look at the past, it doesn't exist anymore
Uh, any mentalities, anything people - spoke over you
The way... they treated you; guys that is GONE
It is your time; time to look forward
If there is one thing I noticed about a cardinal
It's that these little guys, they are always at PEACE

Pas de ficelles: Le Cardinal

Savais-tu que Nord, Sud, Est et Ouest sont en fait-
-Appelé les points cardinaux ?
Ils le sont.
Et dans les cultures anciennes, les gens regardaient vers l'Est
Ce qui est le futur, tu sais, le soleil ? Tu vois ? Se levant
Et ils ne regardaient pas vers le passé.
Il est temps de commencer à regarder vers l'avenir, et le passé est révolu.
Le pardon. Il y avait... le nettoyage des blessures.
Il y avait... la rupture des malédictions générationnelles.
Ne regarde plus le passé, il n'existe plus.
Euh, toutes les mentalités, tout ce que les gens t'ont dit
La façon dont... ils t'ont traité ; ça, c'est FINI.
C'est ton moment ; le moment de regarder vers l'avenir.
S'il y a une chose que j'ai remarquée à propos d'un cardinal,
C'est que ces petits mecs, ils sont toujours en PAIX.