Lyrics and translation Ben Reilly - No Strings: The Cardinal

No Strings: The Cardinal

Did you know that North, South, East, and West are actually the-
-Called the cardinal directions?
They are
And in ancient cultures people would look towards the East
Which is the future, ya know the sun? ya know? Coming up
And they would not look toward the past
It's time to start looking forward, and the past is gone
Forgiveness. There was... cleaning out wounds
There was... breaking generational curses
No longer look at the past, it doesn't exist anymore
Uh, any mentalities, anything people - spoke over you
The way... they treated you; guys that is GONE
It is your time; time to look forward
If there is one thing I noticed about a cardinal
It's that these little guys, they are always at PEACE

Без оглядки: Кардинал

Знаешь ли ты, милая, что север, юг, восток и запад на самом деле…
…называют сторонами света?
Именно так.
В древних культурах люди смотрели на восток,
В будущее, понимаешь? Туда, где встает солнце, понимаешь?
И они не оглядывались в прошлое.
Пора смотреть вперед, прошлое ушло.
Прощение. Нужно… залечить раны,
нужно… разорвать оковы прошлого.
Больше не смотри назад, его больше нет.
Э-э, любые мысли, все, что люди… говорили тебе,
То, как… они относились к тебе, родная, – все это ПРОШЛО.
Твое время пришло, время смотреть вперед.
Если я что-то и заметил в кардиналах,
Так это то, что эти маленькие ребята всегда пребывают в ПОКОЕ.