Lyrics and translation Ben Ricour - Amoureux/Amoureux

Amoureux/Amoureux

Je me suis vu manquer d'air
A n'y comprendre rien
A ne plus savoir comment faire
Avec le rêve en moins
Ca tient à pas grand chose
Un rien et ça explose
Et pourtant il fait beau
Si la vie est un combat
Amoureux / amoureux
Je ne suis qu'un simple soldat
J'suis un bleu, j'suis un bleu
Je crois ce qu'on me dit
J'ai la vie sur le dos
Et pourtant il fait beau
Tu sais de quel bois je brûle
De quel bois je me chauffe
Alors si tu dors sans moi
C'est que tu aimes le froid
Prends pas froid
J'te l'dis comme ça
Prends pas froid
Si la vie est un combat
Amoureux / amoureux
Je ne suis qu'un simple soldat
J'suis un bleu, j'suis un bleu
Ça tient à pas grand chose
Un rien et ça explose
Et pourtant il fait beau
Le monde coupé en deux
Amoureux / amoureux
Amoureux / amoureux
Amoureux / amoureux

Влюбленный/Влюбленный

Я чувствовал, как задыхаюсь,
Ничего не понимая,
Не зная, что делать,
Без мечты,
Это зависит от мелочи,
Пустяк - и все взрывается,
И все же погода хорошая.
Если жизнь - это бой,
Влюбленный / влюбленный,
Я всего лишь простой солдат,
Я новичок, я новичок.
Я верю тому, что мне говорят,
Жизнь на моих плечах,
И все же погода хорошая.
Ты знаешь, из какого дерева я горю,
От какого дерева я греюсь.
Поэтому, если ты спишь без меня,
Значит, ты любишь холод.
Не простудись,
Я говорю тебе это так,
Не простудись.
Если жизнь - это бой,
Влюбленный / влюбленный,
Я всего лишь простой солдат,
Я новичок, я новичок.
Это зависит от мелочи,
Пустяк - и все взрывается,
И все же погода хорошая.
Мир разделен надвое,
Влюбленный / влюбленный,
Влюбленный / влюбленный,
Влюбленный / влюбленный.