All Over - Ben Saunders translation in German

All Over

It's all on when she walks in the room
What's this grazy hold on me
A flash of her eye and my heart goes boom, it's all over
The way she moves get's me burning inside
What's this grazy hold on me
He has the power to make me swallow my pride
And tell her, I want to say

You're the only one who makes me feel like this
Me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

This can't go on, got to make my move
But don't know if she's sold on me
The words on my trembling lips
Shivers down my spine
It's got all over, all over
She's so fine got me burning inside
My arms they ache to hold her
The thought of her touch
Oh it's driving me wild
Got to tell her, got to say

You're the only one who makes me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

She makes my head spin
Feel like i'm losing - my mind
And I like it - Yeah
She got me shaking - Baby
You got me shaking - Baby
It's time for making
Yeah i'm making my move

Völlig Hin

Ich bin völlig hin, wenn sie den Raum betritt
Was ist das für ein verrückter Halt, den sie über mich hat
Ein Augenaufschlag von ihr und mein Herz macht Boom, ich bin völlig hin
Die Art, wie sie sich bewegt, lässt mich innerlich brennen
Was ist das für ein verrückter Halt, den sie über mich hat
Sie hat die Macht, mich meinen Stolz runterschlucken zu lassen
Und ihr zu sagen, ich will sagen

Du bist die Einzige, die mich so fühlen lässt
Mich so fühlen lässt
Nur eine Chance, diesen Tanz zu tanzen
Ich hoffe und bete
Das ist mehr als nur ein Spiel für zwei
Es ist mein Kopf, mein Herz, bis runter zu meinen Schuhen
Ich bin völlig hin, völlig hin - yeah

Das kann nicht so weitergehen, ich muss meinen Zug machen
Aber weiß nicht, ob sie auf mich anspringt
Die Worte auf meinen zitternden Lippen
Schauer laufen mir den Rücken runter
Es hat mich völlig erwischt, völlig erwischt
Sie ist so toll, lässt mich innerlich brennen
Meine Arme sehnen sich danach, sie zu halten
Der Gedanke an ihre Berührung
Oh, es macht mich verrückt
Muss es ihr sagen, muss sagen

Du bist die Einzige, die mich so fühlen lässt
Nur eine Chance, diesen Tanz zu tanzen
Ich hoffe und bete
Das ist mehr als nur ein Spiel für zwei
Es ist mein Kopf, mein Herz, bis runter zu meinen Schuhen
Ich bin völlig hin, völlig hin - yeah

Sie verdreht mir den Kopf
Fühle mich, als würde ich den Verstand verlieren
Und ich mag es - Yeah
Sie bringt mich zum Zittern - Baby
Du bringst mich zum Zittern - Baby
Es ist Zeit zu handeln
Yeah, ich mache meinen Zug