Lyrics and translation Ben Saunders - So Long

So Long

When you loose somebody
And that part of you is gone
You walk in the shadows
Of were the love that you had shown

(Hoping to find) Searching
(Some piece of mine)
In the darkness you loose your way
When there's no turning back
No more cards to play
All that is left to say

So long, so long
(There's now easy way to say goodbye)
So long, so long
(There's no easy way) Ooh, yeah
Wish that I could say goodbye

When you love somebody
And all hope is gone
No other reason
Your foolish heart just carries on

(They try to say)
They're trying to tell you
(You'll be ok)
You gonna be alright
But they don't know that I
Wake up every night
Crying out your name
I'll never be the same

So long, so long
(There's no easy way to say goodbye)
So long, so long
There's no easy way

Where will I (where will I)
Lay me down to sleep
So I can close my eyes, try to hide
Maybe find some peace, for me

So long, so long
I wish that I could say goodbye
So long, so long
There's no easy way

Please, don't say a word
I'm hurting inside
Just walk away before I cry
I can say goodbye

So long, so long
There's no easy way to say goodbye
So long, so long

Au revoir

Quand tu perds quelqu'un
Et que cette partie de toi est partie
Tu marches dans les ombres
Là où l'amour que tu avais montré

(Espérant trouver) À la recherche
(Un morceau de moi)
Dans l'obscurité, tu perds ton chemin
Quand il n'y a pas de retour en arrière
Plus de cartes à jouer
Tout ce qu'il reste à dire

Au revoir, au revoir
(Il n'y a pas de manière facile de dire au revoir)
Au revoir, au revoir
(Il n'y a pas de manière facile) Ooh, ouais
J'aimerais pouvoir dire au revoir

Quand tu aimes quelqu'un
Et que tout espoir est perdu
Aucune autre raison
Ton cœur insensé continue

(Ils essaient de dire)
Ils essaient de te dire
(Tu vas bien)
Tu vas bien
Mais ils ne savent pas que je
Me réveille chaque nuit
En criant ton nom
Je ne serai jamais le même

Au revoir, au revoir
(Il n'y a pas de manière facile de dire au revoir)
Au revoir, au revoir
Il n'y a pas de manière facile

Où vais-je (où vais-je)
M'allonger pour dormir
Pour que je puisse fermer les yeux, essayer de me cacher
Peut-être trouver un peu de paix, pour moi

Au revoir, au revoir
J'aimerais pouvoir dire au revoir
Au revoir, au revoir
Il n'y a pas de manière facile

S'il te plaît, ne dis pas un mot
Je souffre à l'intérieur
Va-t'en avant que je ne pleure
Je peux dire au revoir

Au revoir, au revoir
Il n'y a pas de manière facile de dire au revoir
Au revoir, au revoir