Lyrics and translation Ben Schuller - Be Somebody Else

Be Somebody Else

Maybe I could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn't notice anyway

Maybe I could try some different shoes
And walk a mile with nothing to lose
I'd go back to all the places where I lost the kid I knew
And maybe make some old dreams come true

Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can't play for way too long
I know I shouldn't think bout the things I coulda changed cuz it's all too much tonight
And if I changed them I'd still probably get it wrong

Maybe I could be somebody else
Tell some stories that I don't regret
Hide my baggage on the highest shelf
Drink some bottles that I won't forget

Maybe I could find some different friends
Or just be better to the ones I have
I'd go back to all the conversations scrolling through my head
And maybe say the right words instead

Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can't play for way too long
I know I shouldn't think bout the things I coulda changed cuz it's all too much tonight
And if I changed them I'd still probably get it wrong

Maybe I could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn't notice anyway

Yeah if I could be somebody else
If I really left it all behind
Swear i'd teach the world how not to feel the things I feel right now
And maybe even learn to love myself

Стать кем-то другим

Может, мне стать кем-то другим,
Сменить это тело на пару дней,
Спрятать свой багаж на верхней полке,
Клянусь, никто и не заметит.

Может, мне примерить другую обувь
И пройти милю, не теряя ничего,
Я бы вернулся во все те места, где потерял себя прежнего,
И, возможно, воплотил бы старые мечты.

Может, я застрял на пути, который никуда не ведет,
Может, я слишком долго блуждал в игре, в которую не могу играть,
Знаю, мне не стоит думать о том, что я мог бы изменить, потому что сегодня вечером это слишком тяжело,
И если бы я их изменил, я бы все равно, наверное, ошибся.

Может, мне стать кем-то другим,
Рассказать истории, о которых не жалею,
Спрятать свой багаж на верхней полке,
Выпить бутылки, которые не забуду.

Может, мне найти других друзей,
Или просто быть лучше к тем, кто у меня есть,
Я бы вернулся ко всем разговорам, прокручивающимся в моей голове,
И, может быть, сказал бы правильные слова.

Может, я застрял на пути, который никуда не ведет,
Может, я слишком долго блуждал в игре, в которую не могу играть,
Знаю, мне не стоит думать о том, что я мог бы изменить, потому что сегодня вечером это слишком тяжело,
И если бы я их изменил, я бы все равно, наверное, ошибся.

Может, мне стать кем-то другим,
Сменить это тело на пару дней,
Спрятать свой багаж на верхней полке,
Клянусь, никто и не заметит.

Да, если бы я мог стать кем-то другим,
Если бы я действительно все это оставил позади,
Клянусь, я бы научил мир не чувствовать то, что чувствую сейчас,
И, может быть, даже научился бы любить себя.