Lyrics and translation Ben Sharkey - Swing Don't Cost A Thing

Swing Don't Cost A Thing

Get up, get out, get off your seat
′Cause I'm about to say something sweet.
Yes, I′m talking to you. Get out of your chair
After this, you're gonna feel much better.

Don't run, don′t jump. Just take your time
Forth, back and forth; make your footsteps rhyme
Lead with your left, now we′re going to get right...
Down to business, we're in this... together

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You′ve got to have some swing.
But don't you worry about making that cheddar.
It′s a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don′t cost a thing.

No swing don't cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don't cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don't cost a thing

If you′re stuck, keep your head up
If your glass is half empty, refill your cup
Break all your rules, if you can spare the change
Let me show you a few things...

It′s in your shoulders and it's in your waist
It′s the way you walk, but don't change your pace
Straighten up, and you′ll fly like Fred Astaire
There you go! Now you know how to swing!

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You've got to have some swing.
But don′t you worry about making that cheddar.
It's a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don′t cost a thing.

No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don't cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing

It′s deep inside your bones, (mmm, hmm)
Deep as the marrow
Feel it in your soul (mmm, hmm)
Song of the sparrow
It's deep inside your bones, (mmm, hmm)
Deep as the marrow
Feel it in your soul (mmm, hmm)
Song of the sparrow

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You′ve got to have some swing.
But don't you worry about making that cheddar.
It′s a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don't cost a thing.

Swing ne coûte rien

Lève-toi, sors, quitte ton siège
Parce que je vais te dire quelque chose de doux.
Oui, je te parle à toi. Sors de ton fauteuil
Après ça, tu te sentiras beaucoup mieux.

Ne cours pas, ne saute pas. Prends ton temps
Avant, arrière et avant ; fais rimer tes pas
Mène avec ta gauche, maintenant on va y aller...
Au cœur du sujet, on est dans ça... ensemble

Alors si tu veux avoir du panache
Vole des regards comme Jimmy Dean
Si tu veux grimper l'échelle
Tu dois avoir du swing.
Mais ne t'inquiète pas de faire ce cheddar.
C'est un bling différent
Si tu me demandes, c'est beaucoup mieux -
Parce que swing ne coûte rien.

Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien

Si tu es bloqué, garde la tête haute
Si ton verre est à moitié vide, remplis-le
Brise toutes tes règles, si tu peux te permettre la monnaie
Laisse-moi te montrer quelques trucs...

C'est dans tes épaules et c'est dans ta taille
C'est la façon dont tu marches, mais ne change pas ton rythme
Redresse-toi, et tu voleras comme Fred Astaire
Voilà ! Maintenant, tu sais comment swinguer !

Alors si tu veux avoir du panache
Vole des regards comme Jimmy Dean
Si tu veux grimper l'échelle
Tu dois avoir du swing.
Mais ne t'inquiète pas de faire ce cheddar.
C'est un bling différent
Si tu me demandes, c'est beaucoup mieux -
Parce que swing ne coûte rien.

Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien
Non, swing ne coûte pas, swing ne coûte pas
Swing ne coûte rien

C'est au plus profond de tes os, (mmm, hmm)
Au plus profond de la moelle
Sens-le dans ton âme (mmm, hmm)
Chant du moineau
C'est au plus profond de tes os, (mmm, hmm)
Au plus profond de la moelle
Sens-le dans ton âme (mmm, hmm)
Chant du moineau

Alors si tu veux avoir du panache
Vole des regards comme Jimmy Dean
Si tu veux grimper l'échelle
Tu dois avoir du swing.
Mais ne t'inquiète pas de faire ce cheddar.
C'est un bling différent
Si tu me demandes, c'est beaucoup mieux -
Parce que swing ne coûte rien.