Lyrics and translation Ben Sharkey - Swing Don't Cost A Thing

Swing Don't Cost A Thing

Get up, get out, get off your seat
′Cause I'm about to say something sweet.
Yes, I′m talking to you. Get out of your chair
After this, you're gonna feel much better.

Don't run, don′t jump. Just take your time
Forth, back and forth; make your footsteps rhyme
Lead with your left, now we′re going to get right...
Down to business, we're in this... together

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You′ve got to have some swing.
But don't you worry about making that cheddar.
It′s a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don′t cost a thing.

No swing don't cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don't cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don't cost a thing

If you′re stuck, keep your head up
If your glass is half empty, refill your cup
Break all your rules, if you can spare the change
Let me show you a few things...

It′s in your shoulders and it's in your waist
It′s the way you walk, but don't change your pace
Straighten up, and you′ll fly like Fred Astaire
There you go! Now you know how to swing!

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You've got to have some swing.
But don′t you worry about making that cheddar.
It's a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don′t cost a thing.

No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don′t cost a thing
No swing don't cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don't cost
Swing don't cost a thing
No swing don′t cost, swing don′t cost
Swing don't cost a thing

It′s deep inside your bones, (mmm, hmm)
Deep as the marrow
Feel it in your soul (mmm, hmm)
Song of the sparrow
It's deep inside your bones, (mmm, hmm)
Deep as the marrow
Feel it in your soul (mmm, hmm)
Song of the sparrow

So if you want to have some swagger
Steal looks like Jimmy Dean
If you want to climb the ladder
You′ve got to have some swing.
But don't you worry about making that cheddar.
It′s a different kind of bling
If you ask me, it's much better -
Because swing don't cost a thing.

Свинг ничего не стоит

Вставай, выходи, поднимайся с места,
Потому что я собираюсь сказать кое-что приятное.
Да, я обращаюсь к тебе. Встань со стула,
После этого ты почувствуешь себя намного лучше.

Не беги, не прыгай. Не торопись,
Вперед, назад и вперед; пусть твои шаги рифмуются.
Начинай с левой ноги, теперь мы сделаем все правильно...
Перейдем к делу, мы в этом... вместе.

Так что, если ты хочешь выглядеть стильно,
Лови взгляды, как Джимми Дин.
Если хочешь подняться по лестнице успеха,
Тебе нужен свинг.
Но не беспокойся о зарабатывании денег.
Это совсем другой блеск.
Если спросишь меня, это гораздо лучше -
Потому что свинг ничего не стоит.

Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.

Если ты в тупике, не вешай нос,
Если твой стакан наполовину пуст, наполни его.
Нарушь все свои правила, если можешь позволить себе перемены,
Позволь мне показать тебе кое-что...

Это в твоих плечах и в твоей талии,
Это то, как ты ходишь, но не меняй свой темп.
Выпрямись, и ты взлетишь, как Фред Астер,
Вот так! Теперь ты знаешь, как танцевать свинг!

Так что, если ты хочешь выглядеть стильно,
Лови взгляды, как Джимми Дин.
Если хочешь подняться по лестнице успеха,
Тебе нужен свинг.
Но не беспокойся о зарабатывании денег.
Это совсем другой блеск.
Если спросишь меня, это гораздо лучше -
Потому что свинг ничего не стоит.

Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.
Нет, свинг не стоит, свинг не стоит
Свинг ничего не стоит.

Это глубоко в твоих костях, (ммм, хмм)
Глубоко, как костный мозг.
Почувствуй это в своей душе (ммм, хмм)
Песня воробья.
Это глубоко в твоих костях, (ммм, хмм)
Глубоко, как костный мозг.
Почувствуй это в своей душе (ммм, хмм)
Песня воробья.

Так что, если ты хочешь выглядеть стильно,
Лови взгляды, как Джимми Дин.
Если хочешь подняться по лестнице успеха,
Тебе нужен свинг.
Но не беспокойся о зарабатывании денег.
Это совсем другой блеск.
Если спросишь меня, это гораздо лучше -
Потому что свинг ничего не стоит.