Lyrics and translation Ben Sharkey - Tidal Wave

Tidal Wave

Don't matter what I do, or I say
Or the dues that I pay
Or the ice that I skate,
It's still a heavy slate and I
Can't get away, no I can't get away
Cause what I do and what I say
Never goes my way
I watch the clock and I stay
Just sitting at the dock of the bay
You've got me trippin' baby what can I say?

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!

Whether it's April or May,
The rain washes away
And it's a holiday when I hear you say
"I can't get away, no I can't get away"
I try to turn the page, to a book set ablaze
You've got me locked in a cage
Lost within an endless maze.
Just keep it spinning, let the record play

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!
Hey Hey! Hey Hey!

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Приливная волна

Неважно, что я делаю или говорю,
Или какой долг я плачу,
Или по какому льду я катаюсь,
Это всё ещё тяжёлая ноша, и я
Не могу убежать, нет, я не могу убежать,
Потому что то, что я делаю и говорю,
Никогда не идёт мне на пользу.
Я смотрю на часы и остаюсь
Просто сидеть на берегу залива.
Ты сводишь меня с ума, детка, что я могу сказать?

Потому что ты всегда в моих мыслях,
Я вижу твоё имя на каждом проезжающем мимо знаке.
И хотя твои губы — моё сладкое спасение,
Меня мучает та единственная, которую я жажду.

Ты поднимаешь меня (ты поднимаешь меня),
Ты опускаешь меня (ты опускаешь меня),
Но ты не протягиваешь мне руку.
Тебе нравится видеть, как я тону?
Ради твоей любви (ради твоей любви)
Я раб (я раб).
Ты бьёшь в моё сердце
Как приливная волна.

Эй, эй! Эй, эй!

Будь то апрель или май,
Дождь всё смывает,
И это праздник, когда я слышу, как ты говоришь:
"Я не могу убежать, нет, я не могу убежать".
Я пытаюсь перевернуть страницу, к книге, охваченной пламенем.
Ты заперла меня в клетке,
Потерянного в бесконечном лабиринте.
Просто продолжай крутить, пусть пластинка играет.

Потому что ты всегда в моих мыслях,
Я вижу твоё имя на каждом проезжающем мимо знаке.
И хотя твои губы — моё сладкое спасение,
Меня мучает та единственная, которую я жажду.

Ты поднимаешь меня (ты поднимаешь меня),
Ты опускаешь меня (ты опускаешь меня),
Но ты не протягиваешь мне руку.
Тебе нравится видеть, как я тону?
Ради твоей любви (ради твоей любви)
Я раб (я раб).
Ты бьёшь в моё сердце
Как приливная волна.

Ты поднимаешь меня (ты поднимаешь меня),
Ты опускаешь меня (ты опускаешь меня),
Но ты не протягиваешь мне руку.
Тебе нравится видеть, как я тону?
Ради твоей любви (ради твоей любви)
Я раб (я раб).
Ты бьёшь в моё сердце
Как приливная волна.

Эй, эй! Эй, эй!
Эй, эй! Эй, эй!

Ты поднимаешь меня (ты поднимаешь меня),
Ты опускаешь меня (ты опускаешь меня),
Но ты не протягиваешь мне руку.
Тебе нравится видеть, как я тону?
Ради твоей любви (ради твоей любви)
Я раб (я раб).
Ты бьёшь в моё сердце
Как приливная волна.

Ты поднимаешь меня (ты поднимаешь меня),
Ты опускаешь меня (ты опускаешь меня),
Но ты не протягиваешь мне руку.
Тебе нравится видеть, как я тону?
Ради твоей любви (ради твоей любви)
Я раб (я раб).
Ты бьёшь в моё сердце
Как приливная волна.