Lyrics and translation Ben Sharkey - Top of the Line
Top
of
the
line
Au
sommet
de
la
ligne
(Top
of
the
line)
(Au
sommet
de
la
ligne)
Top
of
the
line
Au
sommet
de
la
ligne
(Top
of
the
line)
(Au
sommet
de
la
ligne)
To
say
that
you
are
anything
but
perfect
Dire
que
tu
n'es
pas
parfaite
Would
be
considered
a
crime
Serait
considéré
comme
un
crime
A
million
dollar
smile
and
more
than
worth
it
Un
sourire
d'un
million
de
dollars
et
plus
que
ça
vaut
la
peine
You're
the
top
of
the
line
Tu
es
au
sommet
de
la
ligne
Any
nightmare
feels
like
a
daydream
N'importe
quel
cauchemar
se
transforme
en
rêve
Whenever
you're
on
the
set
Chaque
fois
que
tu
es
sur
le
plateau
You're
hot
but
keep
it
cool
Tu
es
hot
mais
tu
restes
cool
Like
Sunday
ice
cream
Comme
de
la
glace
à
la
crème
le
dimanche
Never
breaking
a
sweat
Ne
transpires
jamais
Don't
you
know
you
make
me
flip
Ne
sais-tu
pas
que
tu
me
fais
retourner
Every
time
you
bite
your
lip
Chaque
fois
que
tu
te
mords
les
lèvres
You
send
me
spinning,
I'm
in
orbit.
Tu
me
fais
tourner,
je
suis
en
orbite
Dancing
like
a
satellite
Dansant
comme
un
satellite
Yeah,
you're
giving
me
that
gold
rush
Ouais,
tu
me
donnes
cette
ruée
vers
l'or
Because
you've
got
the
Midas
touch
Parce
que
tu
as
le
toucher
de
Midas
I
love
that
I
can't
get
enough
J'aime
le
fait
que
je
ne
peux
pas
en
avoir
assez
And
you're
a
gold
mine
Et
tu
es
une
mine
d'or
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
No
flaws
in
the
design
Pas
de
défauts
dans
le
design
The
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Heaven
sent
and
divine
Envoyée
du
ciel
et
divine
All
the
stars
in
the
sky,
envy
the
way
that
you
*shine
Toutes
les
étoiles
dans
le
ciel,
envient
la
façon
dont
tu
*brille
You're
the
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Tu
es
au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Say
you'll
be
forever
mine
Dis
que
tu
seras
à
jamais
mienne
Tell
me
3 little
words
if
you
trust
me
Dis-moi
3 petits
mots
si
tu
me
fais
confiance
To
give
you
everything
that
you
need
Pour
te
donner
tout
ce
dont
tu
as
besoin
I
will
hold
you
highest
above
me
Je
te
tiendrai
au
plus
haut
au-dessus
de
moi
Satisfaction
guaranteed
Satisfaction
garantie
I
know
I
don't
hold
the
future
Je
sais
que
je
ne
détiens
pas
l'avenir
But
for
us
the
stars
have
aligned
Mais
pour
nous,
les
étoiles
se
sont
alignées
So
say
goodbye
to
those
losers
(Hey!)
Alors
dis
au
revoir
à
ces
perdants
(Hey!)
Tell
them
that
you're
all
mine
Dis-leur
que
tu
es
à
moi
Tell
them
that
you
make
me
flip
Dis-leur
que
tu
me
fais
retourner
Every
time
you
bite
your
lip
Chaque
fois
que
tu
te
mords
les
lèvres
You
send
me
spinning,
now
I'm
in
orbit.
Tu
me
fais
tourner,
maintenant
je
suis
en
orbite
Dancing
like
a
satellite.
Dansant
comme
un
satellite
And
you
give
me
that
gold
rush
Et
tu
me
donnes
cette
ruée
vers
l'or
Because
you've
got
the
Midas
touch
Parce
que
tu
as
le
toucher
de
Midas
I
love
that
I
can't
get
enough
J'aime
le
fait
que
je
ne
peux
pas
en
avoir
assez
And
you're
a
gold
mine.
Et
tu
es
une
mine
d'or
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
No
flaws
in
the
design
Pas
de
défauts
dans
le
design
The
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Heaven
sent
and
divine
Envoyée
du
ciel
et
divine
All
the
stars
in
the
sky,
envy
the
way
that
you
*shine
Toutes
les
étoiles
dans
le
ciel,
envient
la
façon
dont
tu
*brille
You're
the
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Tu
es
au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Say
you'll
be
forever
mine
Dis
que
tu
seras
à
jamais
mienne
Give
me
all
your
lovin'
Donne-moi
tout
ton
amour
Then
give
me
some
more
Puis
donne-m'en
encore
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
And
let
it
pour
Et
laisse
couler
I'm
open
arms
J'ai
les
bras
ouverts
You're.
an
open
flame
Tu
es.
une
flamme
vive
My
sweet
chariot
Mon
char
de
combat
My
sweet
cherry
Ma
douce
cerise
I
want
you
Je
te
veux
Like
nothing
before
Comme
jamais
auparavant
Thought
I
knew
Je
pensais
savoir
'Till
you
opened
the
door.
Jusqu'à
ce
que
tu
ouvres
la
porte.
Heart
shaped
confection
Confiserie
en
forme
de
cœur
Sweet
to
the
core
Douce
au
cœur
Help
me
sing
it
one
more
time.
Aide-moi
à
la
chanter
encore
une
fois.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
No
flaws
in
the
design
Pas
de
défauts
dans
le
design
The
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Heaven
sent
and
divine
Envoyée
du
ciel
et
divine
All
the
stars
in
the
sky,
envy
the
way
that
you
*shine
Toutes
les
étoiles
dans
le
ciel,
envient
la
façon
dont
tu
*brille
You're
the
top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Tu
es
au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Say
you'll
be
forever
mine
Dis
que
tu
seras
à
jamais
mienne
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
You're
the.
Tu
es
la.
Top
of
the
line
(top
of
the
line,
hey!)
Au
sommet
de
la
ligne
(au
sommet
de
la
ligne,
hey!)
Rate the translation
1
Tidal Wave
2 Top of the Line
3 Side by Side
4 Black Widow
5 Swing Don't Cost A Thing
6 Champagne Pop
7 Red Lipstick
8 Crashed
9 Beast In Me
10 Mercury Rising
11 Sparks
2 Top of the Line
3 Side by Side
4 Black Widow
5 Swing Don't Cost A Thing
6 Champagne Pop
7 Red Lipstick
8 Crashed
9 Beast In Me
10 Mercury Rising
11 Sparks
Attention! Feel free to leave feedback.