Lyrics and translation Ben Shaw - America

America

Ferris wheels and dandelions
I didn't say you never crossed my mind
Curtain falls before the final scene
America, are you a dream?

Turn off the television
(It) fills your mind with indecision
About what is wrong and what is right
Liar, Liar! Pants on fire!
Guns will shoot the ratings higher
Toilet paper cannot wipe your mind

Color blind only see faces
A fragile mind only sees races

The 60s are here again
Peace and love did not win
Hippies are on Wall Street selling time
So their kids can have a better life

Have you been to America?
Have you ever seen her skies?
(Or) heard the Star-Spangled Banner
Through the tears of a grown man's eyes
Falling on waves of amber grain
Wilting in the rain
Waiting for the sun to receive a pardon?

Color blind only see faces
A fragile mind only sees races

Jesus did not die for this
Muhammad did not kill for bliss
Are the educated really wise?
One man's truth is another's pack of lies

Have you been to America?
Have you ever seen her skies?
(Or) heard the Star-Spangled Banner
Through the tears of a grown man's eyes
Falling on waves of amber grain
Wilting in the rain
Waiting for the sun to receive a pardon?

Ferris wheels and dandelions
I didn't say you never crossed my mind
Curtain falls before the final scene
America, are you a dream?

Amérique

Roues de Ferris et pissenlits
Je n'ai pas dit que tu ne me traversais jamais l'esprit
Le rideau tombe avant la scène finale
Amérique, es-tu un rêve ?

Éteindre la télévision
(Elle) remplit ton esprit d'indécision
Sur ce qui est mal et ce qui est bien
Menteur, menteur ! Le pantalon en feu !
Les armes à feu feront grimper les cotes d'écoute
Le papier toilette ne peut pas essuyer ton esprit

Les daltoniens ne voient que des visages
Un esprit fragile ne voit que des races

Les années 60 sont de retour
La paix et l'amour n'ont pas gagné
Les hippies sont à Wall Street en train de vendre du temps
Pour que leurs enfants aient une vie meilleure

As-tu été en Amérique ?
As-tu déjà vu ses cieux ?
(Ou) entendu l'hymne national
À travers les larmes des yeux d'un homme adulte
Tombant sur des vagues de grain ambré
Fanant sous la pluie
En attendant que le soleil reçoive un pardon ?

Les daltoniens ne voient que des visages
Un esprit fragile ne voit que des races

Jésus n'est pas mort pour ça
Muhammad n'a pas tué pour le bonheur
Les instruits sont-ils vraiment sages ?
La vérité d'un homme est un paquet de mensonges pour un autre

As-tu été en Amérique ?
As-tu déjà vu ses cieux ?
(Ou) entendu l'hymne national
À travers les larmes des yeux d'un homme adulte
Tombant sur des vagues de grain ambré
Fanant sous la pluie
En attendant que le soleil reçoive un pardon ?

Roues de Ferris et pissenlits
Je n'ai pas dit que tu ne me traversais jamais l'esprit
Le rideau tombe avant la scène finale
Amérique, es-tu un rêve ?