April - Ben Shaw translation in German

April

I never met a woman that
I turned away at the door
Hopin' for more
Somehow I knew as we drove on through
That gentle, winter storm
I was reborn

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"

Upon first sight
She held the light
I know that starin' is rude
My eyes were glued
(Her) sparklin' eyes
Took me by surpise
Can you feel it coming though
From me to you?

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"

Stop waitin' for the shoe to drop
Life's so amazin', don't let it pass by
Ain't no debatin', if she makes you smile
Don't let her smile pass on by
Hold it for a second
And then let it go
Feel it forever
Let it pass on by...

She twirls her hair without a care
She's a living déjà vu, come true
I've loved and lost with all the costs
But my spirit's coming through from me to you

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"
It must be April
Because I'm able
To show you all of me

April

Noch nie traf ich eine Frau, die
Ich an der Tür abwies sofort
Hoffend auf mehr
Irgendwie wusste ich, während wir fuhren
Durch jenen sanften Wintersturm
Wurde ich neugeboren

"Ruf mich im April an", sagte sie
"Solange du kannst
Mir dein ganzes Ich zu zeigen"

Beim ersten Blick
Trug sie das Licht
Ich weiß, Starren ist unhöflich
Doch mein Blick blieb haften
Ihre funkelnden Augen
Überraschten mich tief
Spürst du es kommen
Von mir zu dir?

"Ruf mich im April an", sagte sie
"Solange du kannst
Mir dein ganzes Ich zu zeigen"

Hör auf zu warten, bis der Schuh fällt
Das Leben ist so wunderbar, lass es nicht vorbeizieh'n
Kein Zweifel, wenn sie dich lächeln lässt
Lass ihr Lächeln nicht vergeh'n
Halt es für einen Moment
Dann lass es los
Fühl es für immer
Lass es vorübergeh'n...

Sie dreht ihr Haar, sorglos und fair
Lebendiges Déjà-vu, wahr geworden
Ich liebte, verlor mit allen Kosten
Doch mein Geist erreicht dich nun, von mir zu dir

"Ruf mich im April an", sagte sie
"Solange du kannst
Mir dein ganzes Ich zu zeigen"
Es muss April sein
Denn nun bin ich bereit
Dir mein ganzes Ich zu zeigen