Lyrics and translation Ben Shaw - April

April

I never met a woman that
I turned away at the door
Hopin' for more
Somehow I knew as we drove on through
That gentle, winter storm
I was reborn

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"

Upon first sight
She held the light
I know that starin' is rude
My eyes were glued
(Her) sparklin' eyes
Took me by surpise
Can you feel it coming though
From me to you?

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"

Stop waitin' for the shoe to drop
Life's so amazin', don't let it pass by
Ain't no debatin', if she makes you smile
Don't let her smile pass on by
Hold it for a second
And then let it go
Feel it forever
Let it pass on by...

She twirls her hair without a care
She's a living déjà vu, come true
I've loved and lost with all the costs
But my spirit's coming through from me to you

"Call me in April," she said
"As long as you're able
To show me all of you"
It must be April
Because I'm able
To show you all of me

Апрель

Я никогда не встречал женщину,
которой бы отказал на пороге,
надеясь на большее.
Почему-то я знал, когда мы ехали сквозь
ту нежную зимнюю бурю,
что я переродился.

"Позвони мне в апреле," сказала она,
"если сможешь
показать мне всего себя."

С первого взгляда
она озарила меня своим светом.
Я знаю, что пристально смотреть — невежливо,
но мои глаза были прикованы к ней.
Её сверкающие глаза
захватили меня внезапно.
Чувствуешь ли ты, как это происходит,
от меня к тебе?

"Позвони мне в апреле," сказала она,
"если сможешь
показать мне всего себя."

Перестань ждать, когда всё рухнет.
Жизнь так прекрасна, не дай ей пройти мимо.
Несомненно, если она заставляет тебя улыбаться,
не дай её улыбке пройти мимо.
Задержи её на мгновение,
а затем отпусти.
Почувствуй это навсегда,
дай этому пройти мимо...

Она крутит волосы, беззаботная,
она — живое дежавю, ставшее реальностью.
Я любил и терял, со всеми вытекающими,
но мой дух пробивается к тебе, от меня к тебе.

"Позвони мне в апреле," сказала она,
"если сможешь
показать мне всего себя."
Должен быть апрель,
потому что я могу
показать тебе всего себя.