Lyrics and translation Ben Shaw - Bonita

Bonita

I′d trade it all for one more dance with you
To see your eyes sparkle their Mexican brown in my blue
You went away before I could say, "I do"
Your heart was broken by words I had spoken, in anger, not meant for you

On my heart I will tattoo, "Bonita, I love you"

You were my queen, I was obscene and obtuse
I untied the knot and managed to fasten the noose
I was so scared, quite unprepared for you
I took our love lightly, the scene was unsightly, and now I'm here singing the blues

On my heart I will tattoo, "Bonita, I love you"

Ooh...
I tried and tried to let you go
But my heart cannot refrain
They say time takes time to heal the soul
Until then I′ll stoke the flame

Next time the wind blows
Open your window
And I'll sing to you
And ask for the chance to take your hand
And dance with you under the moon
And feel our hearts renewed as two lovers in tune

Bonita

Je donnerais tout pour une danse de plus avec toi
Pour voir tes yeux briller de leur brun mexicain dans mon bleu
Tu es partie avant que je puisse te dire "Je t'aime"
Ton cœur était brisé par les mots que j'avais prononcés, dans la colère, pas destinés à toi

Sur mon cœur, je tatouerai "Bonita, je t'aime"

Tu étais ma reine, j'étais obscène et obtus
J'ai dénoué le nœud et j'ai réussi à serrer le nœud coulant
J'avais tellement peur, je n'étais pas préparé pour toi
J'ai pris notre amour à la légère, la scène était laide, et maintenant je suis là à chanter le blues

Sur mon cœur, je tatouerai "Bonita, je t'aime"

Ooh...
J'ai essayé et essayé de te laisser partir
Mais mon cœur ne peut pas s'abstenir
Ils disent que le temps prend du temps pour guérir l'âme
Jusqu'à ce que je nourrisse la flamme

La prochaine fois que le vent souffle
Ouvre ta fenêtre
Et je te chanterai
Et je te demanderai la chance de prendre ta main
Et danser avec toi sous la lune
Et sentir nos cœurs renouvelés comme deux amoureux en harmonie