Lyrics and translation Ben Shaw - Eau Claire Fou

Eau Claire Fou

Pulling on my heartstrings, land of blue and gold
Memories blowing to the east, stifled by the cold
Piece of me held on tight (like a) scarecrow in the wind
Hoping I can find a way (to) return to you again

(I) wish there weren't a space between us
Two thousand miles of dusty road
Hollywood, sweet companion
Darling, hold me close 'til I go home

The lonely breeze of autumn whispers in the trees
Shivering grin held within, colors begin to cede
Black and white horizon howls a mighty roar
Time to spin my wheels again to sunny western shores

(I) wish there weren't a space between us
Two thousand miles of dusty road
Hollywood, sweet companion
Darling, hold me close 'til I go home

(I) never told you goodbye
You didn't beg, plead or cry all those years ago
Laughing like a fool
Deep inside you knew I'd be coming back to you

Motor keeps on humming, avalanche subsides
Southern bound, windows down, spring begins to smile
Winter in the rear view releases dying breath
Fields of green yield the seeds of wishes we have kept

(I) wish there weren't a space between us
Two thousand miles of dusty road
Hollywood, sweet companion
Darling, hold me close 'til I go home

Crazy love

Eau Claire Fou

Tu tires sur mes cordes sensibles, terre de bleu et d'or
Des souvenirs qui volent vers l'est, étouffés par le froid
Une partie de moi s'accroche fort (comme un) épouvantail au vent
Espérant trouver un moyen (de) revenir à toi à nouveau

(Je) voudrais qu'il n'y ait pas d'espace entre nous
Deux mille milles de route poussiéreuse
Hollywood, douce compagne
Ma chérie, serre-moi fort jusqu'à ce que je rentre à la maison

La brise solitaire de l'automne murmure dans les arbres
Un sourire tremblant se cache à l'intérieur, les couleurs commencent à céder
L'horizon noir et blanc hurle un rugissement puissant
Il est temps de faire tourner mes roues à nouveau vers les rives ensoleillées de l'ouest

(Je) voudrais qu'il n'y ait pas d'espace entre nous
Deux mille milles de route poussiéreuse
Hollywood, douce compagne
Ma chérie, serre-moi fort jusqu'à ce que je rentre à la maison

(Je) ne t'ai jamais dit au revoir
Tu n'as pas supplié, plaidé ou pleuré il y a toutes ces années
Rire comme un fou
Au fond de toi, tu savais que je reviendrais vers toi

Le moteur continue de ronronner, l'avalanche s'apaise
Direction le sud, fenêtres baissées, le printemps commence à sourire
L'hiver dans le rétroviseur libère son dernier souffle
Les champs verts produisent les graines des souhaits que nous avons gardés

(Je) voudrais qu'il n'y ait pas d'espace entre nous
Deux mille milles de route poussiéreuse
Hollywood, douce compagne
Ma chérie, serre-moi fort jusqu'à ce que je rentre à la maison

Amour fou