Lyrics and translation Ben Shaw - Looking Glass

Looking Glass

Hey kid, can we have a little smile?
I'd like to freeze this moment for a while
Let's go upstairs and drink all your perfume
(And) throw our inhibitions around the room

Tussled hair
Unbuttoned blouse
Gentle hands scream out loud
I don't know if I love you
But my soul surely will

(Let's) light a smoke and celebrate the night
Heavy lids driftin' out of sight
I dream of her while you dream of him
Awaken to the tide rushing in

Tussled hair
Silent mouths
Guilty hands scream out loud
I don't know if I love you
But my soul surely will

Lives are not broken when no one's to blame
Ahh, the golden rule

The tempest ends, as does our sweet refrain
Return to separate lives once again
Nothing lasts forever but the past
(And) moments frozen in the looking glass

Miroir

Hé, ma belle, peux-tu me faire un sourire ?
J'aimerais figer ce moment un instant
Montons à l'étage et buvons tout ton parfum
(Et) jetons nos inhibitions dans la pièce

Cheveux ébouriffés
Chemise déboutonnée
Des mains douces crient à tue-tête
Je ne sais pas si je t'aime
Mais mon âme le fera certainement

(Allumons) une cigarette et fêtons la nuit
Paupières lourdes qui s'échappent
Je rêve d'elle pendant que tu rêves de lui
Réveillé par le flux de la marée qui entre

Cheveux ébouriffés
Bouches silencieuses
Des mains coupables crient à tue-tête
Je ne sais pas si je t'aime
Mais mon âme le fera certainement

Les vies ne sont pas brisées quand personne n'est à blâmer
Ahh, la règle d'or

La tempête se termine, tout comme notre douce mélodie
Retour à des vies séparées une fois de plus
Rien ne dure éternellement, sauf le passé
(Et) des moments figés dans le miroir