MN Wind - Ben Shaw translation in German

MN Wind

I was taken in by a Minnesota Wind
Too dead for broke, too poor for dyin'
I was left for lost, like a savior on a cross
Waitin' for the flock to forgive him

When you're tired, uninspired
And the rain draws you in
You can hold me if only desire begins

No need to be afraid of the choices that you made
It all seems to fade in the evening
Those who fail to choose live their lives to lose
They find the truth so deceiving

Maybe I've got to move?
Got nothin' left to prove
Hey, hey, hey
Such a lovely time we had

(I) staggered to the floor like so many nights before
We all know the score ain't worth repeatin'
When you quit the fight, in the fadin' light
Mama's sweet lullabies keep me dreamin'

When you're tired, uninspired
And the rain draws you in
You can hold me if only desire begins

Maybe I've got to move?
Got nothin' left to prove
Hey, hey, hey
Baby it's time to move
Got nothin' left to lose
Hey, hey, hey
Such a lovely time we had

MN Wind

Mich nahm ein Minnesota Wind mit
Zu tot für pleite, zu arm zum Sterben
Lieg gelassen für verloren, wie ein Erlöser am Kreuz
Der wartet, dass die Herde ihm vergibt

Wenn du müde bist, ohne Inspiration
Und der Regen dich hineinzieht
Kannst du mich halten, wenn nur die Begierde beginnt

Kein Grund, Angst vor deinen Entscheidungen zu haben
Alles scheint abends zu verblassen
Wer nicht wählt, lebt sein Leben um zu verlieren
Sie finden die Wahrheit so trügerisch

Vielleicht muss ich gehen?
Habe nichts mehr zu beweisen
Hey, hey, hey
So eine schöne Zeit hatten wir

Ich taumelte zu Boden wie so oft zuvor
Wir kennen das Spiel, nicht wert zu wiederholen
Wenn du den Kampf aufgibst, im schwindenden Licht
Hält Mamas süße Schlaflieder mich träumend

Wenn du müde bist, ohne Inspiration
Und der Regen dich hineinzieht
Kannst du mich halten, wenn nur die Begierde beginnt

Vielleicht muss ich gehen?
Habe nichts mehr zu beweisen
Hey, hey, hey
Schatz, es ist Zeit zu gehen
Habe nichts mehr zu verlieren
Hey, hey, hey
So eine schöne Zeit hatten wir