Ma Petite - Ben Shaw translation in German

Ma Petite

I asked her, "How long should I stay?"
She said, "However long it takes"
Gladness comes to those who wait
Sadness comes to those who won't hesitate

Nothing left to cling to inside
All the pain within you
Has laid down and died on the tide

She said, "Come with me. It's okay"
"I'd like to teach you a couple of things"
Gladness makes your face shine
Sadness takes away all that is kind

She said, "Give me meaning or give me death
Life's not a screaming wasted breath"
Good night, my love. I know it's late
See you in the morning, precious Kate

Chasing empty spaces in my mind
I'd like to fill some with your precious time
Ma petite amour...

Meine Kleine

Ich fragte sie: "Wie lange soll ich bleiben?"
Sie sagte: "So lange, wie es dauert"
Freude kommt zu denen, die warten
Trauer trifft jene, die nicht zögern

Nichts mehr, woran man sich klammern kann
All der Schmerz in dir
Ist mit der Flut gestorben

Sie sagte: "Komm mit. Es ist okay"
"Ich möchte dir ein paar Dinge zeigen"
Freude lässt dein Gesicht strahlen
Trauer nimmt alles Gute fort

Sie sagte: "Gib mir Sinn oder gib mir den Tod
Leben ist kein verschwendeter Schrei"
Gute Nacht, meine Liebe. Ich weiß, es ist spät
Wir sehen uns morgen, kostbare Kate

Jage leere Räume in meinem Verstand
Ich möchte sie mit deiner kostbaren Zeit füllen
Meine kleine Liebe...