Lyrics and translation Ben Shaw - Marrakech
Ages
ago
I
met
a
ghost
flying
across
the
sea
Il
y
a
des
siècles,
j'ai
rencontré
un
fantôme
qui
volait
au-dessus
de
la
mer
Lost
in
a
rhyme,
rhythm
sublime
Perdu
dans
une
rime,
un
rythme
sublime
Do
gods
really
speak?
Les
dieux
parlent-ils
vraiment
?
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
strong
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
long
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
Echoing
rain
filling
the
frame,
sinking
low
beneath
Une
pluie
résonnante
remplit
le
cadre,
s'enfonçant
bas
en
dessous
A
curtain
of
clouds,
deepening
south
D'un
rideau
de
nuages,
s'approfondissant
vers
le
sud
Bones
will
not
cease
Les
os
ne
cesseront
pas
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
strong
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
long
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
The
truth
is
aloud,
wasted
in
the
lie
La
vérité
est
à
haute
voix,
gaspillée
dans
le
mensonge
Prayers
ring
out,
hastened
lullaby
Les
prières
retentissent,
berceuse
précipitée
Wave
the
ribbon
to
your
heart's
delight
Agite
le
ruban
au
plaisir
de
ton
cœur
All
that's
given
only
you
deny
Tout
ce
qui
est
donné,
tu
ne
le
refuses
que
toi
Phrasing
of
time
steeps
in
the
mind
Le
phrasé
du
temps
s'installe
dans
l'esprit
Colors
won't
repeat
Les
couleurs
ne
se
répèteront
pas
Blink
of
an
eye,
scattering
light,
before
the
golden
seas
Clin
d'œil,
diffusion
de
lumière,
avant
les
mers
d'or
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
strong
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
long
Agite
le
ruban,
mille
voix
fortes
Wave
the
ribbon,
a
thousand
voices
gone
Agite
le
ruban,
mille
voix
disparues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.