Lyrics and translation Ben Shaw - Searchin'

Searchin'

It seems every wintertime
I dream about romance and European streets
(And) holding someone's gentle hand
(And) laying my lips on her soft rosy cheeks

Searchin' for a woman who maybe has never been born
Searchin' for so long
I'm weary
My feet are worn
If you're out there, I hope you find me

Is love a myth or a tragic deception
Falsely giving hope to a lonesome obsession?
I don't know about you but that's too bleak for me
Hopeless romantic I happen to be

Searchin' for a woman who maybe has never been born
Searchin' for so long
I'm weary
My feet are worn
If you're out there, I hope you find me

Love is everywhere
Why can't I catch it?
Is my net defective?
I've thrown out the line
Is it time or is it my perspective?
I know you're out there, I hope you find me

It's not the answer but the question, you see
I've been looking out when it's inside of me
Some people need truth while others believe
All you need to know is that love sets you free

Searchin' for a woman who maybe has never been born
Searchin' for so long
I'm weary
My feet are worn
If you're out there, I hope you find me
I know you're out there

À la recherche

Il me semble que chaque hiver
Je rêve de romance et de rues européennes
(Et) de tenir la main douce de quelqu'un
(Et) de poser mes lèvres sur ses joues roses et douces

Je cherche une femme qui n'est peut-être jamais née
Je cherche depuis si longtemps
Je suis las
Mes pieds sont usés
Si tu es là-bas, j'espère que tu me trouveras

L'amour est-il un mythe ou une déception tragique
Donnant faussement de l'espoir à une obsession solitaire ?
Je ne sais pas pour toi, mais c'est trop sombre pour moi
Romantique sans espoir, je suis

Je cherche une femme qui n'est peut-être jamais née
Je cherche depuis si longtemps
Je suis las
Mes pieds sont usés
Si tu es là-bas, j'espère que tu me trouveras

L'amour est partout
Pourquoi ne puis-je pas l'attraper ?
Mon filet est-il défectueux ?
J'ai lancé la ligne
Est-ce le temps ou est-ce ma perspective ?
Je sais que tu es là-bas, j'espère que tu me trouveras

Ce n'est pas la réponse, mais la question, tu vois
J'ai regardé dehors alors qu'elle est en moi
Certaines personnes ont besoin de la vérité tandis que d'autres croient
Tout ce que tu as besoin de savoir, c'est que l'amour te libère

Je cherche une femme qui n'est peut-être jamais née
Je cherche depuis si longtemps
Je suis las
Mes pieds sont usés
Si tu es là-bas, j'espère que tu me trouveras
Je sais que tu es là-bas