Ben Shaw - Searchin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ben Shaw - Searchin'




It seems every wintertime
Кажется, каждую зиму.
I dream about romance and European streets
Я мечтаю о романтике и европейских улицах.
(And) holding someone's gentle hand
(И) держа чью-то нежную руку.
(And) laying my lips on her soft rosy cheeks
(И) прикасаюсь губами к ее нежным румяным щекам.
Searchin' for a woman who maybe has never been born
Ищу женщину, которая, возможно, никогда не рождалась.
Searchin' for so long
Я так долго искал ...
I'm weary
Я устал.
My feet are worn
Мои ноги изношены.
If you're out there, I hope you find me
Если ты там, я надеюсь, ты найдешь меня.
Is love a myth or a tragic deception
Любовь это миф или трагический обман
Falsely giving hope to a lonesome obsession?
Ложно давая надежду одинокой одержимости?
I don't know about you but that's too bleak for me
Не знаю как ты но для меня это слишком мрачно
Hopeless romantic I happen to be
Я безнадежный романтик.
Searchin' for a woman who maybe has never been born
Ищу женщину, которая, возможно, никогда не рождалась.
Searchin' for so long
Я так долго искал ...
I'm weary
Я устал.
My feet are worn
Мои ноги изношены.
If you're out there, I hope you find me
Если ты там, я надеюсь, ты найдешь меня.
Love is everywhere
Любовь повсюду.
Why can't I catch it?
Почему я не могу поймать его?
Is my net defective?
Моя сеть неисправна?
I've thrown out the line
Я перешел черту.
Is it time or is it my perspective?
Это время или МОЯ перспектива?
I know you're out there, I hope you find me
Я знаю, что ты где-то там, надеюсь, ты найдешь меня.
It's not the answer but the question, you see
Это не ответ, а вопрос, понимаешь?
I've been looking out when it's inside of me
Я выглянул наружу, когда он был внутри меня.
Some people need truth while others believe
Некоторые люди нуждаются в правде, в то время как другие верят.
All you need to know is that love sets you free
Все, что тебе нужно знать, это то, что любовь делает тебя свободным.
Searchin' for a woman who maybe has never been born
Ищу женщину, которая, возможно, никогда не рождалась.
Searchin' for so long
Я так долго искал ...
I'm weary
Я устал.
My feet are worn
Мои ноги изношены.
If you're out there, I hope you find me
Если ты там, я надеюсь, ты найдешь меня.
I know you're out there
Я знаю, что ты где-то там.





Writer(s): Benjamin Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.