Lyrics and translation Ben Shaw - Sticks and Stones
(It)
seems
the
world
is
falling
apart
Il
semble
que
le
monde
s'effondre
Up
in
flames,
splinters
and
shards
En
flammes,
éclats
et
morceaux
Only
love
can
show
us
the
way
Seul
l'amour
peut
nous
montrer
le
chemin
High
above
where
hate
does
not
reign
Au-dessus,
où
la
haine
ne
règne
pas
No
more
walls,
prisons
or
games
Plus
de
murs,
de
prisons
ni
de
jeux
A
war
of
love
we'll
wage
in
exchange
Une
guerre
d'amour
que
nous
livrerons
en
échange
For
the
hope
our
children
refrain
Pour
l'espoir
que
nos
enfants
s'abstiennent
From
sticks
and
stones
De
bâtons
et
de
pierres
Sticks
and
stones
Bâtons
et
pierres
No
more
fists,
missiles
or
blades
Plus
de
poings,
de
missiles
ni
de
lames
Open
your
arms,
your
enemies
embrace
Ouvre
tes
bras,
embrasse
tes
ennemis
Have
a
drink,
a
laugh
and
a
smile
Prends
un
verre,
rigole
et
souris
Step
from
the
brink
and
sing
with
me
a
while
Recule
du
bord
et
chante
avec
moi
un
moment
The
breeze
of
peace
blows
smoke
from
the
fray
La
brise
de
la
paix
chasse
la
fumée
de
la
mêlée
The
winds
of
war
disspiate
Les
vents
de
la
guerre
se
dissipent
The
time
is
now,
it's
not
too
late
Le
moment
est
venu,
il
n'est
pas
trop
tard
Never
forget
N'oublie
jamais
Never
forget
N'oublie
jamais
Sticks
and
stones
Bâtons
et
pierres
It's
up
to
us
if
tomorrow
will
come
C'est
à
nous
de
décider
si
demain
viendra
Holding
hands
En
se
tenant
la
main
Brothers,
sisters
(as)
one
Frères,
sœurs
(comme)
un
As
we
stroll
up
around
the
bend
Alors
que
nous
nous
promenons
jusqu'au
tournant
Broken
hearts
on
the
mend
Cœurs
brisés
en
voie
de
guérison
Sticks
and
stones
Bâtons
et
pierres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.