Lyrics and translation Ben Shaw - The Man With a Beard

The Man With a Beard

Love in the air
Snow on the ground
Laughter of children, a heavenly sound
Their hopes and their dreams wrapped in silver and gold
A welcoming door adorned with a bow

It's the end of another long year surrounded by family so dear
Egg nog-a-flowing, Tree lights a-glowing
Mother and father are near
Oh, I wish it was Christmas all the year

Down from the north
The world fast asleep
A man with a beard has a promise to keep
His sleigh full of toys takes to sky
So each girl and boy awakes with a smile

It's the end of another long year surrounded by family so dear
Egg nog-a-flowing, Tree lights a-glowing
Mother and father are near
Oh, I wish it was Christmas all the year

Please don't forget to give to those without
That is what Christmas is all about

Bellies are full as we sit around the fire
Singing sweet carol's to heaven on high
Laughter and joy is all that you need
Do unto others and you will find peace

It's the end of another long year surrounded by family so dear
Egg nog-a-flowing, Tree lights a-glowing
Mother and father are near
Oh, I wish it was Christmas
Lord, I wish it was Christmas
How I wish it was Christmas all the year

L'homme à la barbe

L'amour dans l'air
Neige au sol
Le rire des enfants, un son céleste
Leurs espoirs et leurs rêves enveloppés d'argent et d'or
Une porte accueillante ornée d'un nœud

C'est la fin d'une autre longue année entourée d'une famille si chère
Le lait de poule coule à flots, les lumières de l'arbre brillent
Maman et Papa sont près
Oh, j'aimerais que ce soit Noël toute l'année

Du nord
Le monde endormi
Un homme à la barbe a une promesse à tenir
Son traîneau plein de jouets prend son envol
Alors chaque fille et chaque garçon se réveillent avec un sourire

C'est la fin d'une autre longue année entourée d'une famille si chère
Le lait de poule coule à flots, les lumières de l'arbre brillent
Maman et Papa sont près
Oh, j'aimerais que ce soit Noël toute l'année

N'oublie pas de donner à ceux qui n'ont rien
C'est ça, Noël

Les ventres sont pleins alors que nous nous asseyons autour du feu
Chantant des chants de Noël doux jusqu'au ciel
Le rire et la joie sont tout ce dont tu as besoin
Fais aux autres ce que tu aimerais qu'ils te fassent et tu trouveras la paix

C'est la fin d'une autre longue année entourée d'une famille si chère
Le lait de poule coule à flots, les lumières de l'arbre brillent
Maman et Papa sont près
Oh, j'aimerais que ce soit Noël
Mon Dieu, j'aimerais que ce soit Noël
Comme j'aimerais que ce soit Noël toute l'année