Lyrics and translation Ben Shaw - The Train

The Train

Always will I remember you like this
Summer's bliss upon your lips
Standing in the haze of your wildflower gaze

All we have is the engine of time
Conductor strolls down the aisle
Ticket's blank, destination unknown

Ain't got nothing against Saint Peter
Hell only knows if I'll meet her
But if I do, I'll pull out a smoke and ask her for a light

(A) picture's worth a thousand rhymes
If you ain't the painter, you ain't got a dime
Living ain't easy for those who don't put up a fight

Ain't got nothing against Saint Peter
Hell only knows if I'll meet her
But if I do, I'll lean in real close and offer to stay the night

Some take the road while others follow the path

Le Train

Je me souviendrai toujours de toi comme ça
Le bonheur de l'été sur tes lèvres
Debout dans la brume de ton regard sauvage

Tout ce que nous avons, c'est le moteur du temps
Le chef de gare se promène dans l'allée
Le billet est vierge, la destination inconnue

Je n'ai rien contre Saint-Pierre
Seul Dieu sait si je te retrouverai
Mais si je le fais, je sortirai une cigarette et te demanderai une lumière

(Une) image vaut mille rimes
Si tu n'es pas le peintre, tu n'as pas un sou
Vivre n'est pas facile pour ceux qui ne se battent pas

Je n'ai rien contre Saint-Pierre
Seul Dieu sait si je te retrouverai
Mais si je le fais, je me pencherai tout près et te proposerai de passer la nuit

Certains prennent la route tandis que d'autres suivent le chemin