Lyrics and translation Ben Sidran - Wake Me When It's Over

Wake Me When It's Over

Wake me when it′s over
Tell me when it's real
Shake me when we get there
When they finally do the deal
Wake me when it′s over
Tell me when it's done
When they finally voted
You can let me know who won
Maybe I'm right,
Maybe I′m wrong
Too many people
Won′t get along
Got nothing to say
But saying it louder and louder and louder
And every day
Hold someone hostage
Make somebody pay
Wake me when it's over
When the circus leaves this town
When the lions ate the tamer
Then they finished with these clowns
Maybe I′m right,
Maybe I'm wrong
Too many people
Just don′t get along
Hold someone hostage
Make somebody pay
Hold someone hostage
Make somebody pay
Make somebody pay
Maybe I'm right,
Maybe I′m wrong
Too many people
Won't get along
Nothing to say
But saying it louder and louder and louder
And everyday
Hold someone hostage
Make somebody pay
Hey, hey, hey (Make somebody pay)
Man I'd bail myself
If they′d just pack it up or back it up
You know, lead, follow or get out of the way
′Cause sometimes good things
Can happen to bad people but man
Bad people happen to good people everyday
You dig?
I knew that you could

Разбуди меня, когда все закончится

Разбуди меня, милая, когда все закончится,
Скажи, когда все станет по-настоящему,
Встряхни меня, когда мы туда доберемся,
Когда они наконец заключат сделку.
Разбуди меня, когда все закончится,
Скажи, когда все будет сделано,
Когда они наконец проголосуют,
Ты можешь дать мне знать, кто победил.
Может быть, я прав,
Может быть, я неправ,
Слишком много людей
Не смогут поладить.
Нечего сказать,
Но они говорят все громче и громче, и громче,
И каждый день
Берут кого-то в заложники,
Заставляют кого-то платить.
Разбуди меня, когда все закончится,
Когда цирк покинет этот город,
Когда львы съедят укротителя,
И когда они покончат с этими клоунами.
Может быть, я прав,
Может быть, я неправ,
Слишком много людей
Просто не ладят друг с другом.
Берут кого-то в заложники,
Заставляют кого-то платить.
Берут кого-то в заложники,
Заставляют кого-то платить.
Заставляют кого-то платить.
Может быть, я прав,
Может быть, я неправ,
Слишком много людей
Не смогут поладить.
Нечего сказать,
Но они говорят все громче и громче, и громче,
И каждый день
Берут кого-то в заложники,
Заставляют кого-то платить.
Эй, эй, эй (Заставляют кого-то платить).
Дорогая, я бы сам внес залог,
Если бы они просто собрали вещи или дали задний ход.
Знаешь, руководи, следуй или убирайся с дороги,
Потому что иногда хорошие вещи
Могут случаться с плохими людьми, но, дорогая,
Плохие вещи случаются с хорошими людьми каждый день.
Понимаешь?
Я знал, что ты поймешь.