Lyrics and translation Ben Sidran - Who Are You

Who Are You

(Who are you? ×4)
I'm the voice in your head
Can you hear me?
You hear me
You still aint dead
I am the voice in your ear
Can you hear me?
You know me
Nothing to fear
When you got to decide
I'm the one who will choose
When you're losing your mind
I'm the mind that you lose
(Now) tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?

I am the voice in your mind
Can you hear me?
You keep searching for me
But I'm so hard to find
I am the voice in your dream
Can you hear me?
Try to remember
I'm not what I seem
My words are like birds
On a telephone wire
Spread 'em on out,
Watch 'em dance your desire
But tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?
Who am I talking to?

Do I know right from wrong,
Do I know all the words to your
Favorite song?
When you're out on the town
When you're running it down
When you howl at the moon
Who do you think is calling that tune?
Who am I talking to?
Who Are You
Who Are You

I'm your deepest desire
Your unspoken fear
When you're lighting the fire
My hand is near
This landscape is littered
With your little answers
Like the discarded skirts
Of old hula dancers
So tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?

Кто ты?

(Кто ты? ×4)
Я — голос в твоей голове,
Слышишь меня?
Ты слышишь меня.
Ты всё ещё жива.
Я — голос, шепчущий тебе на ухо,
Слышишь меня?
Ты знаешь меня.
Нечего бояться,
Когда тебе нужно решить,
Я тот, кто выберет за тебя.
Когда ты теряешь рассудок,
Я — рассудок, который ты теряешь.
(Теперь) скажи мне, есть ли у тебя хоть малейшее представление,
С кем я говорю?
Кто ты?
Кто ты?

Я — голос в твоих мыслях,
Слышишь меня?
Ты продолжаешь искать меня,
Но меня так трудно найти.
Я — голос в твоём сне,
Слышишь меня?
Попробуй вспомнить,
Я не то, чем кажусь.
Мои слова как птицы
На телефонном проводе.
Расправь их,
Смотри, как они танцуют твой танец желаний.
Но скажи мне, есть ли у тебя хоть малейшее представление,
С кем я говорю?
Кто ты?
Кто ты?
С кем я говорю?

Знаю ли я, что такое добро и зло,
Знаю ли я все слова твоей
Любимой песни?
Когда ты гуляешь по городу,
Когда ты отрываешься,
Когда ты воешь на луну,
Как ты думаешь, кто задаёт эту мелодию?
С кем я говорю?
Кто ты?
Кто ты?

Я — твоё самое глубокое желание,
Твой невысказанный страх.
Когда ты зажигаешь огонь,
Моя рука рядом.
Этот пейзаж усеян
Твоими маленькими ответами,
Как брошенные юбки
Старых танцовщиц хулы.
Так скажи мне, есть ли у тебя хоть малейшее представление,
С кем я говорю?
Кто ты?
Кто ты?