It Won't Be Long - Ben Sollee , Daniel Martin Moore translation in German

It Won't Be Long

It won't be long, my dearest one
'Fore the well worn way will have us home
Though the far acre ever expands
We'll keep to our love of these lands

We're not as old as we feel now
We've so much more to reveal now
Whether days are bright or sorrow-filled
We'll find our comfort in these hills

No it won't be long, my dearest one
'Fre the well worn way will find us home
Though the far acre ever expands
We'll keep to ourlove of these lands

Es wird nicht lange dauern

Es wird nicht lange dauern, meine Liebste,
bis der ausgetretene Weg uns nach Hause bringt.
Auch wenn das ferne Feld sich immer weiter ausdehnt,
werden wir an unserer Liebe zu diesem Land festhalten.

Wir sind nicht so alt, wie wir uns jetzt fühlen,
wir haben noch so viel mehr zu offenbaren.
Ob die Tage hell oder voller Kummer sind,
wir werden unseren Trost in diesen Hügeln finden.

Nein, es wird nicht lange dauern, meine Liebste,
bis der ausgetretene Weg uns nach Hause führt.
Auch wenn das ferne Feld sich immer weiter ausdehnt,
werden wir an unserer Liebe zu diesem Land festhalten.