Lyrics and translation Ben Sollee - A Change Is Gonna Come

A Change Is Gonna Come

Well, it's dark in the city
I've lost my pride
The lights in the streets hide the stars from my eyes

It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come

And it's too hard living
But I'm afraid to die
Cause I don't know what's up there
Just beyond the sky

It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come

And I miss my family
My little girl
She is my princess
I'd give her the world

It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come

I just need some comfort
Some kind of belief
That this war we're fighting
Can really bring some peace

There's no rhyme nor reason
Or sweet melody
More and more weapons
Mean less security

It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come

And I've tried to find it
Some better place
Where having the biggest gun
Ain't some kind of race

It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come
There's been times I thought
I couldn't last for long
But now I think I'm able
To carry on
It's been a long, long time coming
But I know that change is gonna come
It's been a long, long time coming
But I know that change gonna come
Yes, a change is gonna come

Un changement va arriver

Eh bien, il fait sombre dans la ville
J'ai perdu ma fierté
Les lumières dans les rues cachent les étoiles à mes yeux

Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver

Et c'est trop difficile de vivre
Mais j'ai peur de mourir
Parce que je ne sais pas ce qu'il y a là-haut
Juste au-delà du ciel

Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver

Et ma famille me manque
Ma petite fille
Elle est ma princesse
Je lui donnerais le monde

Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver

J'ai juste besoin de réconfort
Une sorte de croyance
Que cette guerre que nous menons
Peut vraiment apporter la paix

Il n'y a ni rime ni raison
Ni mélodie douce
De plus en plus d'armes
Signifient moins de sécurité

Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver

Et j'ai essayé de le trouver
Un meilleur endroit
Où avoir la plus grosse arme
N'est pas une sorte de course

Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver
Il y a eu des moments où je pensais
Que je ne pourrais pas tenir longtemps
Mais maintenant je pense que je suis capable
De continuer
Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver
Ça fait longtemps, très longtemps que ça arrive
Mais je sais qu'un changement va arriver
Oui, un changement va arriver