Close to You - Ben Sollee translation in German

Close to You

Close to You*
Sometimes, I wear feathers to feel close to the sky
When I turn off the lights I am part of the night
I've been layin' next to you just to see if it feels right
I want to be close to you, but you're miles away
Spent all my money to see how it feels to be poor
Been wracking my brain trying to read this water-stained score.
When am I gonna learn it ain't about me...
It's about You
I want to be close to you, but you're miles away
I picked up a shovel to feel close to the earth
I've been running round in circles to find my way
There must be something I can do
To make things better
I want to be close to you, but you're miles away

Nah bei Dir

Nah bei Dir*
Manchmal trage ich Federn, um mich dem Himmel nah zu fühlen
Wenn ich das Licht ausschalte, bin ich ein Teil der Nacht
Ich habe mich neben dich gelegt, nur um zu sehen, ob es sich richtig anfühlt
Ich möchte dir nah sein, aber du bist meilenweit entfernt
Habe all mein Geld ausgegeben, um zu sehen, wie es sich anfühlt, arm zu sein
Ich zerbreche mir den Kopf, um diese wasserfleckige Partitur zu lesen.
Wann werde ich endlich lernen, dass es nicht um mich geht...
Es geht um Dich
Ich möchte dir nah sein, aber du bist meilenweit entfernt
Ich nahm eine Schaufel, um mich der Erde nah zu fühlen
Ich bin im Kreis gelaufen, um meinen Weg zu finden
Es muss doch etwas geben, das ich tun kann
Um die Dinge besser zu machen
Ich möchte dir nah sein, aber du bist meilenweit entfernt